2010-01-13 | 진영태

司法研修生未就业率44% “史上最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 司法研修院学员未就业率44%,创“历史最高” 法律界求职难加剧 陈英泰记者 nothingman@sed.co.kr

司法研修院学员正面临史上最严峻的求职难。而且即便艰难就业,起薪也呈下降趋势,要找到自己期望水平的职位越来越难。

13日举行司法研修院结业式(结业日为本月31日)的第39期学员978人中,除入伍人员外的790名就业对象中,尚未确定工作的有351人,未就业率达到历史最高的44.4%。这远高于去年结业的第38期未就业率44.1%、第36期的39.1%和第37期的35.9%。原因在于经济恶化导致律师事务所(律所)、政府机构及企业等缩减或冻结律师招聘。

研修院一位相关人士表示:“预计大型律所招聘人数将比以往减少,政府机构和企业也没有扩大招聘的计划,今年就业形势比去年更为艰难。”实际上,据悉国内一家中小规模的H律所近期招聘律师,仅招1人却有超过50人报名。H律所一位律师表示:“虽然可能有重复报名者,但对我们这样小规模的律所有50余人报名感到惊讶”,“近几年研修院结业后的就业难似乎持续加剧。”这位律师还表示:“由于律师就业难,入职律所律师的起薪很可能比现在更低。”

另一方面,首尔律师协会所属律师中,推迟缴纳每月5万韩元(年60万韩元)会费的律师正在增加。协会作为无奈之举考虑通过调查对故意欠缴者进行惩戒,争议也随之扩大。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文