2010-01-07

“Seoul Economic Daily等‘1980年媒体合并’ 国家应道歉并救济受害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "对Seoul Economic Daily等'1980年媒体合并整编'国家应道歉并救济受害" 真相和解委员会提出建议案 编辑委员权洪佑 hongw@sed.co.kr

针对1980年强制停刊Seoul Economic Daily等报纸的媒体合并整编事件,有建议案提出国家需要道歉并采取适当措施救济受害。

真相与和解过去史整理委员会(真相和解委员会)7日表示,已查明1980年新军部为掌握政权而强压行使公权力,对媒体进行合并整编并解职新闻从业者的事实,并制定了国家应道歉并救济受害的建议案。

这是政府机构首次就1980年媒体合并整编建议国家正式道歉并救济受害。由此,尽管占据经济类报纸市场70%以上份额、身为顶尖综合经济类报纸,却于1980年10月25日在新军部强压下停刊的Seoul Economic Daily,其名誉恢复与损害赔偿之路有望打开。

新军部在媒体合并整编时,除强制停刊Seoul Economic Daily外,还拆分了Joongang Ilbo与东洋放送(TBC)、东亚日报与东亚放送等,将全国64家媒体缩减为18家,并强行驱逐了1000余名新闻从业者。

真相和解委员会说明称,自2007年11月着手查明真相以来,通过审阅5万余页庞大资料和人员调查发掘出新史料,并取得受害者及当时保安司相关人员的陈述,从而比国会第五共和国听证会和检方对新军部内乱阴谋案的侦查中仅部分查明的情况,更清楚地确认了公权力的强压性。

真相和解委员会委员长李永祚表示:"1980年1月前后,以保安司司令官全斗焕为中心的新军部在研究军部执政方案后,又于3月前后制定了调整、控制可能成为执政障碍的媒体的计划(即所谓K工作),进而掌控了媒体。"

真相和解委员会的建议案目前不具法律强制力,但经政府部门内审议程序后,最快有望在今年内决定是否实际道歉与赔偿。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文