2010-01-07

Seoul Economic Daily“被强夺的8年”获赔之路打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1980年,由于新军部强制推行的媒体合并整顿,Seoul Economic Daily以1980年11月25日刊为终刊而停刊。此后,Seoul Economic Daily历经8年空白,于1988年8月1日复刊。/Seoul Economic Daily 资料室

SetSectionName(); Seoul Economic Daily “被掠夺的8年”补偿之路开启 ■ “应就媒体合并整顿道歉并救济受害”强制停刊的横祸令韩国日报亦承受经营压力经部门内审议程序后,年内或出补偿范围等 权洪祐 编辑委员 hongw@sed.co.kr

1980年,由于新军部强制推行的媒体合并整顿,Seoul Economic Daily以1980年11月25日刊为终刊而停刊。此后,Seoul Economic Daily历经8年空白,于1988年8月1日复刊。/Seoul Economic Daily 资料室 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

真实和解委员会此次建议案的意义在于首次明确了国家的责任。

以刀枪夺取权力的新军部为巩固权力而肆意摧残媒体一事曾多次被提及,但一直止于部分查明,如今通过真实和解委员会的调查得以整体而具体地揭示。

在国会呈现野大于执格局的1988年举行的第五共和国听证会上确认了“媒体合并整顿的经过”,1996年检察机关对新军部内乱案件的侦查中查明“媒体合并整顿是内乱行为的一部分”,但对行为主体和过程的真相查明确实并不充分。

真实和解委员会自2007年11月至去年年底,历时2年2个月重新审阅了约4.5万页政府记录,取得了更为生动地确认公权力强制性的成果。

特别是作为国家机关首次实施了对被强制解职媒体人的面谈调查,并将29家受害媒体提交的约4000页书面资料与政府资料逐一对照追踪事案,最终得出“国家负有责任”的结论。

首先审议建议案的机构为行政安全部下属的过去事相关建议处理审议委员会。待建议案正当性与否的结果出来后,经审议规划团,实际的道歉和受害救济将由文化观光部和放送委员会等行政部门负责。预计今年内将整体确定道歉的程度和受害补偿的范围。

随着真实和解委员会的建议案,作为1980年媒体合并整顿最大受害者之一的Seoul Economic Daily,其“被掠夺的8年”也有望获得精神和物质上的补偿。

停刊当时,Seoul Economic Daily是自他公认的最顶尖综合经济类报纸,不仅是企业、金融界和政策负责人,也是备考各类考试的考生的必读报纸。

朴正熙总统除了1月中旬面向全体媒体的年初记者会之外,还专门在Seoul Economic Daily 1月1日新年号上刊登“经济访谈”,足见这是连国政最高负责人都认可的经济类报纸。

作为经济类报纸,它还单独发行美洲版,并有记录显示海外主要研究机构将Seoul Economic Daily列为了解韩国的两大媒体之一。

然而,在国内乃至海外都被认可其权威的Seoul Economic Daily,却遭遇了自1980年11月25日刊起被强制停刊的横祸。原因至今不明。

从与新军部关系密切的竞争报纸进行牵制之说,到依照新军部“整顿原则”即拥有众多子公司的报社无条件整顿一家以上之说,乃至不希望出现独树一帜经济媒体的势力在活动之说,各种说法不一。

明确的是,Seoul Economic Daily的停刊比其他媒体更具强制性、条件更为不利,并且对姊妹报韩国日报也长期构成负担因素。

新军部将当时反对Seoul Economic Daily停刊的韩国日报会长张康在带至保安司西冰库分室,逼迫道:“明年(1981年)预定举行环球小姐首尔大赛,体育类报纸《日刊体育》不能动。别无他法。若舍不得Seoul Economic Daily,就把韩国日报停刊。”

最终Seoul Economic Daily被停刊,韩国日报也背上了极大的经营压力因素。尤为重要的是,未获得分文补偿。

与在媒体合并整顿时多少获得补偿的其他媒体不同,韩国日报在1979年曾有一家金融公司希望以约150亿韩元收购这块优质资产Seoul Economic Daily,却在被夺走之后成为媒体中唯一被排除在金钱补偿对象之外者。

Seoul Economic Daily的停刊本身即是打击,而原封不动接收包括编辑局记者70余人在内的Seoul Economic Daily 300余名员工所带来的经营低效因素,更形成恶性循环,使韩国日报集团在20世纪80年代和90年代媒体间的无限竞争中无法积极应对。

1988年复刊的Seoul Economic Daily于1991年与韩国日报一同提起受害赔偿诉讼,但法院认定即便存在新军部的强制行为和损害,公诉权已消灭,最终败诉。

Seoul Economic Daily希望以真实和解委员会此次建议案为契机,实现更为严正、中立的法律执行,并正在准备新的程序。

若将恐怖气氛笼罩社会的第五共和国时期排除在公诉权期间之外,Seoul Economic Daily期待并正努力超越名誉恢复与受害补偿,重新跃升为引领我国经济发展的顶尖经济类报纸。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文