2010-01-06

[商业幽默] 真挚的爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

On their fiftieth wedding anniversary, the husband said to his wife: Honey in all the years together, was there ever a time when you were unfaithful to me? The wife thinks for a bit and then says: Oh yes. Remember when you had lost your job and the bank was going to foreclose on the house. I saw the banker and we got the loan. The husband thinks for a bit and says: Wow honey, you saved our home; Was there ever another time?

The wife says: Remember when you needed an operation or you would die, but we didn't have any insurance. I saw the doctor and you got the operation. The husband says: Wow honey, you saved my life; Was there another time? The wife says: Well there was just one other time. Remember when you were running for club president and you only needed 58 more votes?

在结婚50周年纪念日,丈夫问妻子:"亲爱的,这些年里你有过对我不忠的时候吗?"妻子想了一会儿回答:"有。还记得你离职、银行要查封房子的时候吗?我见了行长之后,我们拿到了贷款。"丈夫想了一会儿说:"亲爱的,你救了我们的家。还有别的吗?"妻子回答:"你不做手术就会死,可我们没有保险。我见了医生之后,你做了手术。"丈夫说:"哦,亲爱的,你救了我的命。还有别的吗?"妻子说:"嗯,还真有一次。还记得你竞选俱乐部会长时,正好差58票吗?"

阅读韩文原文