2010-01-06

[记者观察/1月7日]通信业需要生产性竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果电信三家公司一直沿袭至今为止的经营方式,那只会走向共同灭亡的道路。要想重新夺回失去的信息技术(IT)王国地位、再次在世界市场上实现飞跃,电信企业必须携手合作。”(李相哲,LG电信合并公司代表)

6日,首尔上岩洞LG电信合并公司大楼。过去十多年间历任KT社长、信息通信部长官、光云大学校长,在民、官、学各界为韩国IT产业振兴而努力的李副会长,在就任LG电信合并公司首席执行官(CEO)后说出了这第一句话。这番话流露出作为企业掌门人,为打破国内电信市场超越停滞、已趋饱和的局面而生的苦恼。

正如李代表对现实的认识,迄今为止电信业界不断重复的正是自我消耗式的补贴竞争。各公司为抢夺其他公司的用户而竞相编列更多营销费用,在此过程中电信三家公司仅营销预算一年就超过8万亿韩元。能够替代现有收益的新商业模式迟迟未见。为摆脱狭小的国内市场而推进的全球市场攻略,也尚未取得明显成果。

此外,苹果、谷歌等原本非电信业者,正以内容集市应用商店、移动平台安卓等为先导,逐步渗入传统电信业界的领域。这意味着手机制造企业和互联网企业正在逐步抢走电信业界的饭碗。更糟糕的是,在政界等压力之下,资费下调议题已成为每年的例牌菜。

在悬崖边缘的市场环境中被动应对的电信业界,最近也出现了变化的迹象。LG电信合并公司高呼“脱电信”,宣布将在新的通信领域挖掘新的盈利模式,SK电讯也在去年10月发布了产业生产力提升(IPE)战略。KT同样在融合中寻找出路。

既然各公司表示不再仅依赖只能在有限的蛋糕中展开流血竞争的原有盈利模式,共生的基础便已具备。现在应当共同商议,一起打造引领韩国IT产业的新事业模式。在这一点上,制造企业和IT服务企业也不例外。

阅读韩文原文