2010-01-06

油价81美元……创15个月来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度在每桶70美元区间保持稳定的国际油价,因袭击全球各地的寒潮而连续第9个交易日上涨,刷新15个月来最高价。

5日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)2月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶81.77美元,比前一交易日收盘价上涨26美分(0.3%)。

WTI盘中最高涨至每桶81.99美元,接近去年年内最高值每桶82美元。过去9个交易日,WTI上涨13%。伦敦ICE期货市场2月交割的布伦特原油也上涨46美分(0.6%),以每桶80.58美元成交。

占美国取暖用燃料消费五分之四的美国东北部地区严寒持续,预计取暖油库存将减少,进一步推高油价。卡梅伦哈诺威公司会长彼得·博伊特尔表示:“数年来最冷的天气长期持续,燃料消费激增”,“若这一趋势延续,油价将很快突破去年年内最高值82美元”。

专家预测,考虑到严寒、库存减少以及炼油企业开工率偏低等因素,油价涨势短期内将会延续。在6日美国能源情报署(EIA)公布石油库存量之前,市场专家推算燃料用精炼油库存减少约185万桶。

阅读韩文原文