2010-01-06

"事实上的失业者"300万固化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括待业者、就业准备生和放弃求职者等在内的实际失业者,自去年初突破300万人后一直难以减少。

特别是随着去年12月“希望劳动”等财政岗位骤减,实际失业者人数重新回升至就业状况最糟糕的去年第一季度水平的可能性正在加大。

据Statistics Korea6日消息,在政府公布的正式失业者之外,加上就业准备生、放弃求职者、就业不稳定者等潜在失业者后,11月末实际失业者达329.9万人。实际失业率也达12.9%,接近政府正式失业率3.3%的4倍。

换言之,有工作能力的100人中有12人即使想工作也无法工作,或没有像样的岗位。

实际失业者包括政府正式公布的失业者,以及非经济活动人口中在学与非在学的就业准备生和“休息”人群中59岁以下者。此外还包括每周工作不足18小时、随时可能陷入失业风险的就业不稳定劳动者。

实际失业者从2008年的293.2万人,因景气恶化导致就业恶化,在去年1月大幅超过356万人,2月升至366万人。此后随着政府财政岗位大量投放,9月减少至311万人,但始终难以降至300万人以下。

Statistics Korea一位相关人士表示:“12月‘希望劳动’岗位预计减少约12万个”,“虽然12万人不会全部转为完全不工作的实际失业者,但将再次呈现增加趋势”。

政府正式公布的失业率自2001年以来几乎在3%区间上下波动,保持稳定,但实际上无法工作或因超短期就业而岗位不稳定的人群持续增加。

正式失业率与实际失业率的差距逐年扩大。以11月为准,两项失业率的差距2003年为6.6个百分点,2004年为7.2个百分点,2005年为7.6个百分点,2006年为8.2个百分点,2007年为8.1个百分点,2008年为8.2个百分点。特别是被称为外汇危机以来就业最困难的去年,该差距骤升至9.3个百分点。

问题在于,实际失业者中,处于想工作且有工作能力年龄却找不到岗位的“休息”人口达100万人。政府的政策关照乃至民间创造岗位的努力都未能触及这一群体。

专家指出,在实际失业者今后难以减少的结构下,政府亟需制定对策。无就业增长的现实已近在眼前。

阅读韩文原文