2010-01-06

[生活与乐趣] 知天命,新世界开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

派出所所长姜龙娥授课现场 通过国际计划韩国支援越南儿童的柳荣秀 正在练习萨克斯的Samsung Electronics龟尾支援中心部长崔容浩 贻贝故事金海内外店的裴伊木老板 正在为患者进行心理治疗的Nuribodeum研究所所长李次娟 今年迎来出道50周年的诗人高银 ‘2000年,当尚未完全摆脱IMF外汇危机噩梦之时,双龙重工业的股票不过是无人问津的废纸。但在如今成为“工薪族神话”的STX会长姜德洙眼中,它却不一样。他看到了未来的可能性。姜会长动用私人资金20亿韩元收购了双龙重工业,他的家人不得不离开原来的住所搬进jeonse租房。当时他50岁。姜会长的成功故事,因在被视为整理人生阶段的50岁发起新挑战而闻名。

不只是姜会长,许多人都在看似该整理人生的50岁发起挑战,开拓新的生活。因此维克多·雨果才会说40至50岁是“年长之后迎来的青春”,并主张50多岁是迈向新生活的“第二个狂飙突进期”吧。

五十岁这一年龄也象征着成熟之美。被改编成电影的F·斯科特·菲茨杰拉德短篇小说《本杰明·巴顿奇事》中蕴含着对年龄的省思。生来即为老人、逐渐变年轻的本杰明·巴顿,在二十岁却拥有五十岁外貌时遇见了名叫希尔德加德的女子,对求爱犹豫不决。

然而是她先伸出了手。“先生的年龄很浪漫。五十岁!二十五岁太世俗了。三十岁忙于工作容易憔悴,四十岁则是能抽完一支雪茄还说不完话的年龄。六十岁……啊,六十岁太接近七十了。但五十岁很成熟。我喜欢五十。”

然而,真正珍惜并热爱作为成熟象征的“50”这一年龄的人又有几个呢?正如20多岁时间以每小时20公里奔跑、30多岁每小时30公里、50多岁每小时50公里的说法,人们或许反而因余生不多的焦急而坐立不安。仿佛为了责备这种急躁,东方将50岁视为“知天命”之时。

孔子晚年在《论语·为政篇》中说:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”知晓上天赋予万物之最佳原理的知天命,意味着50岁已进入圣人境界。

成均馆大学经营专门大学院(SKK GSB)副院长刘弼和表示:“考虑到现代人50岁以后还要再活30年以上,50岁应被视为重新开始人生后半期的转折点”,他界定道:“由于大部分职场人在50多岁退职,人生中50多岁是‘第二职业生涯’开始的神圣阶段,是通过对前半生的冷静分析与深刻反省、为准备更好的第二人生而迈出第一步的时期。”

值庚寅新年Seoul Economic Daily创刊50周年之际,我们寻访了那些与50这一不寻常年轮相遇的人。在绝不算短的50年时光里激烈生活过的他们,如今正把力量集中于提升“幸福指数”而非“成功指数”,通过对未曾走过之路的“挑战”、回望比自己更艰难者的“奉献”等,营造丰润的人生。’

撰写《50岁,活出闪光人生》(Echo书斋出版)的埃里克·迪朗在54岁出版首部著作,他这样说道:“结束青春总像是难以承受的哀伤。但即使青春远去,我们也能变得幸福。关键是踏实地活在此刻。不回头、不被过去束缚地生活。要抛弃对年龄的强迫观念。”

大多数人误解之一,是把50岁当作整理人生的时期。但专家强调,50岁仍是开花结果的人生过程,而非日渐枯萎的下坡路。相反,50多岁以后可以用更成熟的灵魂,为自己的人生献上挑战与奉献这份特别的礼物。

生物学家、梨花女子大学讲座教授崔在天也在《为你的人生进行二次种植》(三星经济研究所出版)一书中表示:“人类寿命延长,如今若在50岁前后退休,只算是过了人生的一半”,并建议“把我们的人生区分为繁殖期50年与繁殖后期50年来认识,并彻底做好准备”。

上校退役后挑战心理治疗师

升读大学……也学习乐器

为做公益不惜创业

企业50年是长寿的基石

■50岁开启新人生

年过五十仍活得如火焰、取得耀眼成功的例子不止一两个。阿尔弗雷德·希区柯克61岁拍摄电影《惊魂记》,可可·香奈儿71岁再度征服世界时尚界。纳尔逊·曼德拉72岁为种族隔离制度(南非的种族歧视政策)画上句号,斯特拉迪瓦里83岁制作出传说中的小提琴“斯特拉迪瓦里琴”。奠定近代天文学基础、动摇人类科学史根基的著作《天体运行论》,由哥白尼在50多岁开始撰写,67岁发表。

环顾四周,我们身边也能遇到在50岁迎来人生鼎盛期的人。在庆北庆山市押梁面事务所负责清洁、环境、残疾人福利业务的书记补李仁勋(50),自去年9月起以9级公务员身份开始新人生。大学毕业后曾任日报编辑记者的李某,30岁出头准备司法考试未能如愿,从40岁起为“糊口”做补习班讲师。

43岁晚婚并有了孩子后,他想到作为家长必须建立稳定生活,于是选择了9级公务员考试。得知2009年起取消公务员报考年龄上限后,他埋头备考,于去年7月底通过庆尚北道9级地方公务员录用公开招聘考试。今年迎来知天命之年的李某说:“在周围同龄人已有人辞去工作的年纪重新开始,无疑是意义深远的经历。”

以海军上校退役并新开事业的李次娟(50),迎接五十岁的感受也很特别。因为2008年从军队迈入社会后,她带着将一直关注的心理治疗领域事业化的想法,在驿三洞开设了Nuribodeum心理咨询研究所,而今年正是事业进入正轨的时期。

通过求职咨询公司Scout接受国防部转业咨询、按步骤做就业准备的李所长表示:“曾有防务企业提出挖角邀请,让我苦恼过,但最终选择了符合自身志趣的心理咨询,开始了第二人生。”她强调:“大多数人害怕变化,但若想获得自己真正想要的,就不能回避变化。”

做了20多年全职主妇、转身成为体面老板的朴恩淑(50)。2008年5月,丈夫经营的印刷生意因高油价陷入困难,她决定亲自出来做生意。在考察多个创业项目后,朴某判断作为大众平民饮食的炸鸡对景气较不敏感,于是在首尔江东区千户站附近开了Sabasaba炸鸡啤酒屋。朴老板说:“一直只做家务后创业,至今还没完全适应,但靠自己的力量做成了什么的成就感,是此前从未体会过的特别经历。”

韩国创业经营研究所所长李相宪建议:“近来终身职场概念消失,50岁前后的资深创业正在增加。若果断抛弃50岁做事已太晚的想法,以积极姿态投入创业,就会成功。”

■50岁通过学习重生

也有人在知天命之年通过迟来的求学之路寻找人生新的幸福。今年迎来50岁的保险规划师成珍淑,2008年入学数字首尔文化艺术大学银发疗养产业系,解开了对学习的心结。此前读书不多的成某一直怀有对学习的渴望,却因种种情况一再推迟梦想。但她决心在50岁之前重新开始学习,于是鼓起勇气入读大学。

成某表示:“与其因到了50多岁就坐下不动,不断自我提升就会有机会为社会作贡献”,并称“我怀有毕业后为老人建立疗养医院的抱负”。去年入读同一所大学韩国语言文化系的小学教师黄仁千(50),今年意义也格外不同。他迟来地重新入学,是因为想从事教外国人韩语的工作。黄某建议:“大家一到50岁就只惦记退休或养老担忧,与其对未来茫然忧虑,若充实地活在当下,就能从中找到快乐与幸福。”

也有几位因50岁踏上求学之路而过着幸福50多岁的人。今年从警30年的新堂派出所所长姜龙娥(55),在50岁那年即2005年毕业于韩国网络大学法学系。姜所长强调:“通过积极的自我提升努力实现进阶的转折点就是50岁。”姜所长大学毕业后读完高丽大学研究生院,目前在东国大学攻读刑事侦查法专业博士课程,并兼任韩国网络大学外聘教授。

2008年毕业于韩国数字大学法学系的Samsung C&T建设部门常务金裕泽(54),也是把50岁作为人生转折点的例子。因个人情况未能升读大学的金常务,为系统学习工作所需的法学而迟来地开始读书。在公司内被视为劳务管理专家的他,凭借积极的自我提升努力,去年5月被委任为劳动部工伤审查委员,7月又荣获煤炭产业勋章。他强调:“如果因50岁这个年龄而犹豫、没有开始迟来的学习,就绝不会获得现在的幸福。”

■让余生更有意义

曾主持KBS《直播深夜讨论》的广播人郑宽容表示,人的一生是“30-20-40(到三十岁学习、到五十岁工作、九十岁左右去世的人生)”,他强调:“如今不是人生二次种植的时代,而要为三次种植的时代做准备”,“为了真正的人生三次种植,需要的不是‘成功神话’而是‘幸福神话’。”也有一些五十岁的时髦人士,在开始人生三次种植的同时通过公益打造幸福神话。

在Samsung Electronics龟尾支援中心人事组工作的部长崔容浩(50),四年多前起沉迷萨克斯。特别是去年,他与喜爱音乐的同龄人组成萨克斯与鼓的五人组“SD合奏团”,一直在疗养院或多文化家庭活动等场合进行音乐公益演出。崔部长希望退休后一边做音乐公益一边生活。他表示:“迎来五十岁,目标是具备更高水平的音乐实力。”

在大田经营钥匙店的柳荣秀(50),通过国际计划韩国支援越南儿童。深深记得幼年时通过养亲会(国际计划韩国前身)得到帮助的柳某,决心有一天自己也要为他人而活,并从10多年前起付诸实践。他解释说:“50多岁的人大多在韩国战争之后接受过国际救援团体的帮助,所以会希望把此前得到的帮助倾注给比我们处境更艰难的人。”柳某还有一个愿望,就是见到通过养亲会资助自己的美国人威廉·泰勒,向他表达感谢之情。

去年11月在庆南金海地区开设融合风格小酒馆“贻贝故事”的老板裴伊木(50),创业动机很特别。经营跆拳道馆20多年的裴老板,在残疾人学校开始志愿服务后,结束了跆拳道馆,把方向转向特殊体育。他在学校专责特殊体育,同时为课后课程租用小体育馆,帮助孩子们进行身体活动。但专注公益活动后出现经济困难,于是开始创业。在50岁选择艰难道路的裴老板说:“进入人生后半期后把人生方向转向公益,我认为做得非常对。”

■出道50周年,更加成熟的文人

以参与现实的历史意识为基础、走在民主化运动前列的诗人高银(77),自1960年出版首部诗集《彼岸感性》后,整整50年间写下了无数诗作。20岁入山为僧,后经诗人赵芝薰推荐登上文坛,自那以来穿越历史曲折、屹立为诗人,高银对诗的渴望始终如一。

关于他的诗世界,诗人兼小说家金亨洙形容为“前所未闻的突发事态,亦是进行中的青春期”,并出版了汇集高银代表诗66篇的《五十年的青春期》(文学同人出版)。对迎来出道50年的高银而言,诗是什么?对这个或许愚钝的问题,高银回答:“诗无需定义为什么,它只是诗而已。”

在景福高中就读期间以短篇小说《八字岭》获青少年杂志《学园》文学奖,今年迎来文学人生整整50年的作家黄晳暎(67)。曾发表《去森浦的路》《张吉山》《武器的阴影》《古老的庭院》等留名韩国文坛作品的他,1989年访朝后因涉嫌违反国家保安法服刑7年,1998年获释。重新开始写作的他,2008年在互联网上连载《狗饭星》,累计访问者突破200万人,证明了网络连载小说的新可能。

走过波澜万丈人生的黄晳暎近期在接受Seoul Economic Daily采访时,如此讲述文学50年的感怀。“去拉了泡屎回来,人生就过去了。如今写作已到了不必特意采访也能写的程度。做一件事做了50年,那真是高手不是吗。以前说起黄晳暎就是祖国与民族,甚至被说成赤色分子,现在似乎有更多人把我当成邻家大叔了。”

1960年10月崔仁勋(74)发表可称为我国文学史里程碑作品的《广场》,今年也整整50年。这部借四·一九革命后社会变化之力诞生的作品,正面剖析了当时被视为禁忌的南北对立,并留下了在分断状况下首次处理意识形态问题的文学史意义。值50周年之际,崔作家不仅作为小说家,也作为剧作家活跃着。

包括去年登上话剧舞台并获好评的傻子温达与平冈公主故事《在何处化作何物相见》,以及以乐浪公主与好童王子为素材的《咚咚乐浪咚》等,以我国古老故事为素材的作品很多。他近期在接受媒体采访时说:“50年这段时间是不能随意谈论的,感谢自己在半个世纪里一直留在读者与观众身边。”

■韩国企业的50年是长寿企业的基石

日本有超过100年历史的企业多达5万多家。最古老的是总部位于大阪的土木建筑公司“金刚组”,拥有1432年历史。在现存企业中是世界“最年长”者。德国也有800多家超过200年的长寿企业,其中占据世界市场60%以上份额的企业多达500余家。

相比之下,企业历史较短的我国,创立超过100年的企业只有斗山集团、同和药品工业、新韩银行等屈指可数的几家,创业满50年的企业也不太多。据韩国信用评价信息分析,在Seoul Economic Daily创刊的1960年之前设立、历史超过50年的上市公司为163家,仅占1803家上市公司(含有价证券市场及KOSDAQ)的9%。

也就是说,每10家上市公司中只有约1家能存活50年,可见在韩国企业史上50年是个有意义的数字。特别是今年迎来整整50周年的企业共11家,包括新丰制纸、大有DMC、东洋物产企业、裕成企业、韩国壳牌石油、新都理科、Bukwang Pharmaceutical Ind、惠人、SeAH Steel、Schnell生命科学、可隆建设。

与数百年甚至超过千年的世界长寿企业相比,我们的50年企业史尚浅,但回望过去,国内企业环境与市场状况已是沧海桑田。新都理科创业当时,一台进口复印机的价格贵得相当于一栋房子,创业者禹相基会长便亲自投入生产,创业4年后生产出最早的国产复印机。SeAH Steel作为国内首家钢管企业起步,目前除一般配管用之外,还生产油井用、输油用钢管、不锈钢管以及尖端材料钛管。

在韩国走过创业50年、跻身长寿企业行列的企业,其特征与秘诀是什么?运营首尔大学经营学院长寿企业研究会的赵东成教授解释:“企业为实现长寿而应对外部环境、利用资源的方式正是‘长寿机制’,该机制经由创造—适应(体系化)—革新的阶段形成。”天主教大学经营学院教授金基灿分析认为,在市场起伏较小的产业群中赢得客户信任、敏捷察觉并适应时代变化的企业,才能在韩国经济中作为长寿企业存活下来。

阅读韩文原文