2010-01-06

“今年要集中于创造就业的投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与1000余名经济界人士高呼"韩国加油",誓言新的一年继续奋进。

大韩商工会议所6日在首尔江南区COEX举办"2010年大韩商工会议所新年团拜会",李明博总统以及经济界人士、政界与官界、社会各界、驻韩外交使节及外国企业家等1000余名重要人士共同出席。

当天活动上,出席者包括大韩商工会议所会长孙京植等经济五团体会长,现代·起亚汽车会长郑梦九、崔泰源 SK会长、斗山集团会长朴容炫、韩进集团会长赵亮镐、GS칼텍스会长许东秀、STX会长姜德洙、三养集团会长김윤、Samsung Electronics副会长李润雨、LG商事副会长具本俊等企业家,以及韩国企划财政部长官尹增铉、知识经济部长官崔炅焕、特任长官朱豪英等政府方面人士。

国会方面,大国家党代表郑梦准、民主党代表郑世均、知识经济委员会委员长郑长善等一同出席,驻韩阿联酋大使阿卜杜拉·阿尔马伊纳、驻韩美国商会会长艾米·杰克逊等外交使节及外国企业家也大批到场。

孙会长在致辞中强调:"虽然我国经济正在走出萧条的黑暗隧道,但现在还不能过于乐观地确信未来","当前正是应当全力投入创造就业和扩大投资,以使我国经济进入正常增长轨道的时候。"

孙会长还补充说:"今年应成为大企业与中小企业、雇主与劳动者、首都圈与地方等所有领域相互合作、共生共赢的一年","希望庚寅年成为经济乃至政治、社会、文化等所有领域迈向先进化的元年。"

出席团拜会的李明博总统与各界人士一同高呼"韩国加油",以此表达新年的意志与决心。

此外,李明博总统在离场时与出席者逐一握手,叮嘱各界代表为创造先进韩国,以共生与和合的精神更加努力。

当天出席者在新年之际与身边人士互致新年问候与祝福,并表示今年经济环境虽不轻松,但将以创造与挑战的企业家精神为基础,为经济增长和创造岗位不惜努力。

阅读韩文原文