2010-01-06

[生活与乐趣]意大利以猪蹄料理祈愿“让我发财”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格兰德希尔顿新年韭菜料理特选 乐天酒店首尔无穷花“黄金米饭桌” 喜来登格兰德华克山庄白虎巧克力 千禧首尔希尔顿御节料理 JW万豪酒店阿拉斯加帝王蟹料理 充满希望的新年到来了。祈愿一年运势顺遂的心愿,无论古今中外、男女老少都是一样的。

正如“好的开始是成功的一半”,新年伊始运势好,总会让人觉得一整年都会有好事发生。承载这样的新年愿望,世界各国都有家人或朋友聚在一起共同享用的新年食物。

在韩国,吃完一碗热乎乎的年糕汤后,才真切感受到又长了一岁,并再次坚定新年的决心。

邻国日本到了新年会吃一种名为“御节”的便当。御节是将牛蒡、莲藕、虾、海带、黑豆、萝卜等不加汤汁、以微甜方式烹制的食物,特点是每种食材都蕴含着迎接新年的各种寓意。

虾代表长寿,黑豆代表努力,海带代表幸运,莲藕则是智慧之眼,寄托了祈愿一年无病无灾、聪慧明智地生活的心愿。

尤其御节会装在食盒里,每餐取出一点食用,这是为了一次性备好食物,让平日操劳家务的女性至少在假期里能够休息。

意大利的新年食物是加入绿豆烹制的菜肴和连趾甲都露出来的猪蹄料理。意大利人相信,吃了不刨地的猪,一年就会富足、富贵安康。

墨西哥有吃12颗葡萄的风俗。12颗寓意一年十二个月,一颗一颗吃着葡萄,许下新年愿望。荷兰则吃一种加入干果的名为“Olie Bollen”的小圆甜甜圈。全家人分食刚炸好的热甜甜圈,祈愿一年平安与幸运。

韩国国内特级酒店推出从韩餐到日餐、中餐、西餐的世界各国新年特别料理。新年里遍尝各国新年美食,不仅取悦味蕾,也不妨祈愿今年一年运势大通。

帝国宫殿酒店的日本料理餐厅“万叶”将在2月底前(周末及公休日除外)推出御节便当(6万5000韩元,税金及服务费另计)。提供龙虾味噌烧、醋拌生鱼片、鳗鱼酱油烤、熏鸭、鸡肉串烧、梅子煮、黑豆煮、鲱鱼子、烤虾等共30种丰盛菜品。

千禧首尔希尔顿的日本料理餐厅“源氏”也将在8日前推出由柚子玉子烧、三文鱼海带卷、烤虾、章鱼煮、银鳕鱼柚子烧、海鳗卷等组成的御节料理(15万~20万韩元,税金及服务费另计)。首尔新罗酒店的中餐厅“八仙”在1月整月推出祈愿全家新年健康与幸运的特选料理“恭喜发财”。

该菜单原汁原味呈现丰富滋味与营养,包括脂肪少、蛋白质丰富、冬季受美食家青睐的最高品质野生河豚,含有维生素、矿物质及各种无机质的鲍鱼,以及富含有益大脑发育的牛磺酸的牡蛎等。依次提供四种特制冷盘、带子炒韭菜、发菜汁玉环鲍鱼、清蒸鱼、河豚鱼翅汤、蟹黄蒸鱼翅等菜品,价格为12万~17万韩元(税金及服务费另计)。

格兰德希尔顿酒店的中餐厅“丽香”为让今年一年更健康,将在2月底前销售“清血野生韭菜料理特选”。单点菜单(1万5000韩元~10万韩元)有韭菜炒海蜇、韭菜炒虾、韭菜炒鲍鱼、韭菜牡蛎汤面等,套餐菜单(11万韩元,税金及服务费另计)则提供特选冷盘、佛跳墙、海参鲍鱼松茸、韭菜牡蛎炒码面等。

JW万豪酒店首尔的西餐厅“JW's Grill”将在2月底前推出阿拉斯加帝王蟹料理。尤其每天下午6~9时点帝王蟹单品主菜时,免费赠送帝王蟹沙拉或帝王蟹鸡尾酒等开胃菜;若选择黄钟民主厨准备的特别套餐,则以降价50%后的4万5000韩元销售。帝王蟹单品料理价格从1万3000韩元到5万5000韩元不等,五道式套餐为12万韩元(税金及服务费另计)。

由格兰德洲际酒店直营的餐厅“马可波罗”将在本月29日前推出“长寿饮食特选”。“Macrobiotic”是macro(伟大)、bio(生命)与tic(方法)的合成词,意为“承载伟大生命的料理”,寓意通过自然料理健康有力地开启新年。

尤其活动期间,将在使用长寿饮食套餐的顾客中抽奖,每周向3人赠送德国厨具“菲仕乐”高压电饭锅作为奖品。午餐套餐为3万8000韩元,晚餐套餐为7万5000韩元,税金另计。也有酒店顺应韩餐全球化热潮,新推出迎新年韩餐菜单。

乐天酒店首尔的韩餐厅“无穷花”为纪念2010韩国访问年,自本月起推出韩餐菜单“黄金米饭桌”。用被评价为越嚼越甜、黏性高、口感与风味出众的“黄金米”煮成的饭,以及松茸牛肉饼、健康人参沙拉、特选粥、三色煎饼、生蚝、宫廷神仙炉、甜点等8道式组成的韩定食饭桌,价格为11万韩元(税金及服务费另计)。

世宗酒店的韩餐自助“银河水”将在2月底前推出可品尝多样韩餐的新年特选菜单。提供手捏年糕汤、五色协调的九折坂、牛肉饼、牛肉串、章鱼汤等,以及用应季食材制作的菜品。此外,还可将药食、用糖腌制莲藕与桔梗做成的拼盘煎饼及豆黏糕等各种传统韩菓作为甜点享用。午餐含税金及服务费成人4万1000韩元、儿童2万3000韩元,晚餐成人4万7000韩元、儿童2万5000韩元。也备有以承载冬春气息的应季食材为主题的新年菜单。

首尔广场酒店的自助餐厅“Seven Square”在1月整月向自助餐顾客提供主厨推荐料理“牡蛎福袋蛋卷”。将应季长得肥厚的牡蛎包入鸡蛋做成的福袋中,不仅兼具美味与营养,还蕴含向顾客祈福的寓意。

凯悦丽晶仁川的餐厅“8”将在3月整月推出充满春日清爽气息的春季野菜套餐。菜单有春季野菜定食套餐(2万9000韩元)和春季野菜拌饭套餐(3万4000韩元)两种,税金另计。

还有特色活动。喜来登格兰德华克山庄配合60年一遇的白虎年,限量销售50个以白虎为造型的巧克力(20万韩元,含税)。白虎巧克力以比一般黑巧克力更柔滑甜美的白巧克力为主料,尤其使用巧克力专用食用色素,很好地表现出白虎的纹路与眼睛等,适合作为礼物。

世宗酒店的酒吧餐厅“佛罗伦萨”将在2月26日前举办“虎年女性免费活动”。4人以上光临时,1名20岁以上虎年女性可免费享用提供30多种主厨特选小菜自助以及红酒与生啤无限供应的“欢乐时光”(2万2000韩元,含税金及服务费)。

阅读韩文原文