2010-01-05

[社论/1月6日] 大力度重组的锦湖集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锦湖韩亚集团与债权银行谋求高强度结构调整方案、正式启动重整工作,令外界期待其将克服流动性危机。锦湖韩亚集团5日提出高强度结构调整方案,锦湖石油化学和韩亚航空债权团决定将债务行使推迟至今年年底,锦湖产业和锦湖轮胎债权团也将于6日召开首次会议,决定是否启动企业改善作业。

尤其引人注目的是,锦湖的结构调整方案动用了裁员、出售持有资产、削减经费等一切可能手段,内容力度很大。锦湖决定将高管人数减少20%,同时将全体高管薪酬削减20%,并对全体事务职员工实行一个月无薪休职。此外,还将通过出售关联公司持股以及香港、越南房地产等国内外资产确保1.3万亿韩元流动性,并通过推迟、缩减业务推进费等日常运营经费和福利制度等共担痛苦的方式强力推进成本削减。

如果这种刮骨般的结构调整能够顺利推进,重生的可能性将大大提高。锦湖集团陷入流动性危机的首要原因是通过过度并购(M&A)盲目扩张规模。更何况危机来临后仍未积极进行结构调整等自救努力、一味拖延,使状况进一步恶化。

有人指出,尽管迫切需要对流动性危机核心的Daewoo Engineering & Construction进行处理以及出售持有资产等迅速果断的措施,但因难以割舍而错失时机,结果被逼入绝境。既然已着手结构调整,就要求毫不犹豫地果断推进。首要的是必须在出售持有资产上展现可见成果。卖出合理价格固然重要,但不能错失时机。只有这样才能给市场和债权团以信任。

正如朴赞法会长在新年致辞中强调的,若以“死则生、生则死”的决心进行结构调整,重生的机会就会到来。若想马马虎虎渡过危机,则可能错失机会。债权团也不应吝于提供必要支持,以使锦湖的结构调整顺利推进。因为失去锦湖集团这样的大企业,对国民经济而言是巨大损失。

阅读韩文原文