2010-01-05

[商业幽默] 雇用已婚男性的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

In a small town in the US, there is a rather sizable factory that hires only married men. Concerned about this, a local woman called on the manager and asked him, "Why is it you limit your employees to married men? Is it because you think women are weak, dumb, cantankerous..or what?""Not at all, Ma'am," the manager replied. "It is because our employees are used to obeying orders, are accustomed to being shoved around, know how to keep their mouths shut and don't pout when I yell at them."

美国一个小城里有一家相当大的工厂,只雇用已婚男性。对此心怀不满的当地一位女性打电话给工厂经理质问:“为什么只雇用已婚男性?是因为女人软弱、愚笨、脾气古怪吗?还是有别的理由?”经理说:“怎么会呢。要说理由的话……已婚男人善于服从命令,习惯了被折腾,而且即使我大声吼叫,他们也不会烦躁,也不会在外面抱怨。”

阅读韩文原文