2010-01-05

[年初起三高逆风] 暴雪影响 蔬菜价格一天翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创纪录的暴雪过后仅一天,蔬菜价格就近乎翻倍,年初的菜篮子物价亮起红灯。

自去年11月底寒潮开始以来,因日照量减少等原因持续高企的农产品价格,又受暴雪影响而急涨,令人担忧今后将对民生物价造成不小影响。

据首尔市农水产物公社5日消息,可乐市场销售的1.5公斤水萝卜批发价从4日的1605韩元涨至2825韩元,一天之内暴涨76%。与去年12月28日的价格(1365韩元)相比已翻了一倍以上。

不耐冻害的菠菜(15公斤)价格也比4日上涨51.5%,以5万韩元成交。近期呈下跌态势的黄瓜也在一天内上涨5152韩元,以3万5107韩元售出。

韩国农协的一位相关人士表示:“持续的零度以下天气使主要蔬菜和水果生长不良”,“尤其是暴雪导致大棚作物出货量减少,蔬菜价格短期内将持续走强。”

实际上大型超市的零售价也大幅上涨。在农协Hanaro超市,去年11月底售价810韩元的红生菜(100克)价格从上周的1060韩元涨至当日的1450韩元。

乐天玛特…Home plus蔬菜组组长李忠模解释称:“受天气影响,蔬菜供货价最高上涨15%,计划在下周前将涨幅反映到销售价中。”

随着零度以下天气持续,取暖成本增加导致肉鸡饲养量减少,鸡肉价格在GS超市也从去年11月底的4980韩元涨至5日的5580韩元。

随着食材价格上涨,小型餐馆的餐费预计也将上涨。在武桥洞经营牛膝骨汤店的李英顺(60岁)表示:“蔬菜价格涨得太厉害,打算上调5年来一直没变的菜价”,“菠菜和生菜价格贵如黄金,如果还按以前的量采购,一到午餐时间食材就会用尽。”

此外,与韩国一样遭遇暴雪的中国农产品价格也在上涨,若国内进口价格大幅上升,以中国产食材为主的餐馆预计将连锁性地提高餐费。据悉,此次暴雪已使北京农产品批发市场的生菜等蔬菜价格最高暴涨50%。

阅读韩文原文