2010-01-05

[时论/1月6日] 衍生品交易税有效果吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [时论/1月6日] 衍生品交易税有效果吗?

吴世庆(建国大学经营学院院长、韩国衍生品学会会长)

国会企划财政委员会租税小委员会决定自2013年起对期货、期权等场内衍生品征收0.01%的交易税,不仅业界,政府方面也反对声浪强烈。据称该法案的立法宗旨在于:对衍生品同样征收交易税以实现税收公平,同时防止利用衍生品避税、抑制衍生品市场过热投机、开辟新税源等。

现货交易萎缩 整体税收减少

然而,稍微了解衍生品的人立刻就能明白这种想法何等危险。这无异于往运转良好的齿轮(衍生品市场)里撒沙子。衍生品顾名思义是从本体(现货商品)衍生出来的产品,因此必须与现货商品或市场联系起来考虑。对衍生品征收交易税,不仅影响衍生品交易,理所当然也会影响现货商品交易。对衍生品征收交易税将抑制衍生品交易,随之现货商品交易也会萎缩,反而不能排除整体税收减少的可能性。也就是说可能得不偿失。

其次,为实现税收公平而引入衍生品交易税,也是本末倒置的想法。税收的原则是"在有所得的地方征税"。然而,放着资本利得不管却要对衍生品征收交易税,既不符合税收原则,在公平性上也不正当。更何况对发生亏损的交易也征税,我认为更加不妥。

第三,称是为了抑制衍生品市场的过热投机,但在衍生品市场,正因为有投机者(speculators)存在,对冲交易(hedge)和套利交易(arbitrage)才能活跃起来。因此抑制投机之说也是无稽之谈。当然,所说的并非一般投机而是过热投机,但我想问"过热"的标准究竟是什么。

第四,要防止利用衍生品避税的想法也无法理解。不知道"引入衍生品交易税就能防止利用衍生品避税"这种想法究竟有何依据。衍生品确实可能被用于避税目的。但认为对衍生品征收交易税就会减少这种目的的衍生品使用,是不正确的。

此外,衍生品市场不应只局限于国内考虑。因为如果认为在国内衍生品市场交易不利或不可行,完全可以通过新加坡、香港等海外替代衍生品市场进行交易。除台湾以外没有任何国家对衍生品引入交易税,而台湾也正在研究废除交易税,在此情形下唯独我国国会主张引入,我想反问这究竟是怎么回事。

全球产品开发能力也落后

另外,最近有议员提出法律修订案,主张场外衍生品在销售前须接受金融投资协会的事前审议,这同样是损害场外衍生品本质的极其危险的想法。场外衍生品的生命在于顺应客户的多样化需求,及时提供产品服务。

本已因诸多监管而脆弱的国内衍生品市场,如果此类法律修订案获得通过,我国衍生品市场只会更加萎缩,国内金融机构的产品开发能力只会更加落后。这将等于再造一副枷锁。当然,对于令人担忧的金融市场稳定性受损部分,我认为从投资者保护层面强化产品说明义务、加强产品监管才是正确的解决方向。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文