2010-01-05 | 성행경

[韩日强制合并100年] 伙伴关系基石“端正历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [韩日强制合并100年] 伙伴关系的基石“正确树立历史” 应通过政府与民间合作缩小对“歪曲历史”的认识差距VANK、亚洲和平等积极活动 虽降低了歪曲教科书的采用率 但在纠正教科书内容上显露局限除政府层面的外交努力外 还应扩大东北亚历史财团学术交流等民间层面的认真对话 成行庆记者 saint@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

有不少声音认为,应把韩日强制合并100周年的今年作为确立面向未来的韩日关系的契机。

但韩日两国要跨越不幸的过去历史、建立新的伙伴关系,有必须解决的课题,那就是历史问题。

尤其是历史教科书和独岛问题,是阻碍两国关系发展的绊脚石。针对进入2000年代后更加露骨的日本歪曲历史行为,韩国以民间为中心,通过历史教科书不采用运动和“正确认识历史”宣传活动取得了相当成果。

但正如最近日本高中教科书解说书的发布所显示,在领土问题等历史认识上尚未带来根本性变化。值韩日合并100周年之际,本文梳理纠正被歪曲历史的运动现状,并展望今后的课题。

◇通过民间层面的教科书不采用运动降低采用率=针对日本教科书歪曲历史,反对运动正式展开始于2001年。

起因是日本右翼教科书运动团体“编写新历史教科书会”(新历会)通过扶桑社编写的中学生历史教科书《新历史》通过了日本文部科学省的审定。

2001年2月教科书内容曝光后,韩国国内市民团体为中心结成“纠正日本教科书运动本部”,有组织地展开抗议歪曲历史的运动。

包括抗议集会,分析教科书内容并提出修订方案,与日本地方自治团体结为友好城市的市道发出抗议信等努力,使扶桑社教科书的采用率低至0.039%。

由于日本每四年采用新教科书,2005年历史教科书问题再次浮现。特别是这一年日本岛根县议会通过条例案,将日俄战争期间单方面将独岛并入的1905年2月22日定为“竹岛日”,使韩日矛盾进一步升温。

针对新历会提高扶桑社教科书采用率的尝试,韩国国内市民团体再次展开不采用运动。

以“纠正日本教科书运动本部”更名而来的“亚洲和平与历史教育联盟”为中心,在日本日报上接力刊登意见广告,并以地方自治团体为中心组成宣传团,访问日本国内采用扶桑社教科书可能性较高的地区,要求不予采用。结果扶桑社教科书采用率虽比2001年有所上升,但仅为0.39%。

去年日本原定进行中学教科书审定,但因课程改编,审定推迟两年实施,教科书不采用运动进入低潮。

在纠正日本歪曲历史方面开展引人注目活动的团体是网络外交使节团“VANK”。1999年以个人笔友网站起步的VANK,通过推动将海外网站、百科全书、地图等标注的“日本海”改为“东海”或并记而受到关注。VANK自2003年至今已发现并纠正了60余起歪曲历史事例。

这类以民间团体为中心的教科书运动和正确认识历史宣传活动,虽在降低歪曲历史教科书采用率、纠正海外歪曲历史事例等方面取得一定成果,但未能改变日本历史教科书的内容,存在根本性局限。

亚洲和平与历史教育联盟事务局长许美善表示:“只要作为教科书审定主体的日本政府和编写者的立场不改变,纠正教科书歪曲历史就存在局限”,“韩国政府应在不恶化两国关系的范围内,通过外交努力促使日本政府态度发生前瞻性转变。”

◇应通过政府与民间合作形成共同历史认识=韩国政府为缩小两国历史认识差距付出了诸多努力。

2002年设立了共同研究机构韩日历史共同研究委员会,正在探索把研究成果反映到教科书中的方案。

特别是2006年开始的第2期设置了教科书委员会,努力解决教科书问题。但两国历史认识差距过大,至今未能取得令人满意的成果。

特别是中国自2003年起通过“东北工程”露骨尝试将高句丽等满洲历史纳入中国史,使东北亚的历史争端战线进一步扩大。

为此,韩国政府为探索不仅是韩日之间、还包括中国的东亚历史争端解决方案,于2006年设立了东北亚历史财团。

东北亚历史财团计划借韩日合并100周年之机,进一步活跃两国市民团体间交流,并通过举办国际学术大会等尝试解决历史争端。

东北亚历史财团专门委员都时焕说明:“我们将致力于查明1910年使韩国殖民化的韩日合并条约的历史真相,揭示日本歪曲历史只是单方面主张,并向国际社会广泛传达”,“在此基础上,我们希望以认真的对话实现历史和解,而非扩大矛盾。”

不仅政府,民间层面今年也计划通过活跃交流尝试解决历史教科书和独岛问题。历史教育联盟除努力修改日本历史教科书外,还计划明年发行2005年由韩中日学者和教师共同参与出版的共同历史辅助教材《开启未来的历史》修订版。

VANK也计划增加两国青少年交流,并建立在网络上交流历史内容的“韩中日历史在线社区”。

VANK团长朴基太表示:“通过政府间对话解决历史问题在外交层面存在局限,因此民间的作用很重要”,“为使韩日合并100周年的今年成为纠正被歪曲历史的转折点,政府与民间应相互合作、汇集智慧。”

[韩·日强制合并100年] 策划·连载报道全部查看

金代理独自微笑~原来是[2585+无线网络键]

阅读韩文原文