2010-01-04

“工会法施行令的制定将在下月中旬前收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部决定在今年2月中旬前完成因工会法修订而进行的施行令制定工作。

劳动部长官林太熙4日在记者发布会上表示:"计划尽快推进后续立法工作","方针是在本月中旬前对施行令进行立法预告,经部门协商及公告等程序,在下月中旬前完成。"

林长官还补充说:"工会法的修订不是结束,而是开始","劳动部将作为公正的裁判者尽到职责,使修订后的工会法在劳动现场得以顺利实施。"

他将工会法1日凌晨在国会通过之前的过程比作五次方程式,介绍了此前谈判中的艰难。

他解释说:"一般谈判是两方之间的二次方程式,可以公开部分谈判内容或采取模糊立场来施压对方,但此次工会法谈判不仅涉及劳资双方,还涉及劳动部和政界等多方,因此格外谨慎,很难表明具体立场。"

他自我评价说:"正因如此,哪怕一个小变量发生变化,所有人都会不满意,过程很艰难,但总体来看,还是制定出了一定程度上反映了中途退出讨论的民主劳总意见的方案。"

他强调:"今后如果引入工时免除和多元工会,劳资双方将透明地处理事务,并由此展开相互竞争","今年将成为通过新工会法施行、确立健康劳资文化的元年。"

阅读韩文原文