2010-01-04

[地球村So Hot!] “600万美国人靠食品券维生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,约600万美国人仅依靠政府针对极贫人口的"食品券(food stamp)"政策维持生活。

这相当于约3亿总人口中的2%。

《纽约时报》(NYT)3日(当地时间)报道称,其对各州资料进行自主分析的结果显示,处于失业状态、又无法获得政府现金支援、没有任何收入而仅靠食品券维生的人口,与两年前相比增加了多达50%。

西班牙语裔移民聚居较多的佛罗里达州受经济萧条直接冲击,依赖食品券者从2007年6月的约19.5万人增加到2009年6月的约41.5万人,增幅高达113%。

该报道称,由于经济萧条下政府严格执行福利政策,获得"现金支援(cash aid)"的贫困层减少,相应地每50名美国人中就有一人仅以食品券作为唯一收入来源生活。政府提供的食品券一般为每月200美元左右,目前约有3600多万人领取。

食品券制度最初由美国农业部作为营养补助项目的一部分启动,用以补助营养不良人群,过去救助贫困层主要分配大量现金支援,但2008年金融危机后失业者大量涌现,该食品券正被用作主要的贫困层对策。

阅读韩文原文