2010-01-04

欧洲CEO们“今年世界经济依然低迷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,欧洲代表性企业的首席执行官(CEO)认为,今年全球主要经济体的经济仍将低迷。

CEO们评价称,今年需求低迷仍将持续并挤压企业利润,部分人还预测存在二次衰退即“双底”的可能性。

4日,《金融时报》(FT)通过对欧盟(EU)主要集团CEO的单独采访作出上述表述,并报道称CEO们正准备延续危机经营体制。

该报称:“CEO们几乎一致认为今年同样将是艰难的一年”,“他们认为今年欧盟经济面临‘缺乏活力的增长’,企业利润也将不佳。”

去年欧洲企业伴随金融危机改善的势头,取得了好于上年的业绩,但有评价认为这源于成本削减,与实质性的需求复苏仍有距离。特别是CEO们将各国家庭、企业和政府背负高水平负债列为最大的忧虑事项。

德国生命科学集团DSM的CEO费克·希贝斯玛表示:“我认为今年产业复苏势头不会平坦”,“完全不排除‘双底’衰退或‘零增长’的可能性。”欧洲代表性廉价航空公司瑞安航空的CEO迈克尔·奥利里也提到:“今年的关键词是‘紧缩’”,“必须削减成本、精简组织。”

CEO们判断,今年唯一将活跃起来的领域是以股价上涨及利率下降为基础的企业间并购(M&A)。据德国UBS银行和英国波士顿投资咨询公司的数据,欧洲五家大型企业中有一家今年已为并购列出5亿欧元(7.16亿美元)以上的预算。

欧洲CEO们还提出,以此次危机为契机,欧盟企业的生产基地将向新兴市场转移。瑞士电子工程企业ABB的首席财务官(CFO)米歇尔·迪马雷表示:“新增订单的一半以上来自新兴市场”,“将生产基地从西欧转移到新兴市场是极为重要的课题。”

阅读韩文原文