2010-01-04

[李总统新年国政演讲] 提议设“韩朝常设对话机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统4日提议设立“南北常设对话机构”,朝方是否接受受到各方关注。

朝鲜通过新年社论等表明改善南北关系的意愿,因此对朝专家观察认为,与过去任何时候不同,此次成功的可能性较高。

李总统当天在新年演讲中表示:“南北之间应设立常设对话机构”,“期待朝鲜也真诚敞开心怀,走上对话与合作之路”。

李总统当天的提议,早在2008年4月访美时接受《华盛顿邮报》采访时便已提及。当时的采访中,李总统曾提议在首尔与平壤互设联络办事处。

李总统尤其表示:“联络办事处所长应由能够直接传达南北最高负责人话语的人士担任”,将办事处级别定为“高级别”。

即把对话渠道常设化,使南北最高层之间可随时交换意见。但朝鲜当时通过劳动党机关报《劳动新闻》正式拒绝了李总统的提议。

因此,李总统在新年演讲中再次向朝方提出该提议。但这次情况有所不同。1日朝鲜通过新年社论表明改善南北关系意愿后,在日本朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》又迂回提及南北首脑会谈的可能性,今年改善南北关系的余地似乎大于以往。

实际上,青瓦台宣传首席秘书李东官强调:“不能停留于根据一时需要见面进行策略性讨论,而应确立能够稳定对话的机构”,“只有建立可常态对话的体系,南北关系才能正常化”。

青瓦台外交线一位高层人士解释称:“朝鲜新年贺词中表达了强烈的对话意愿,气氛与去年不同,这是此次提议的背景。”

可以说,青瓦台的立场是,当前若要实现南北关系的质变,须以实质性对话机构为先。政府判断,最终朝鲜是否接受尚需观察,但以目前氛围看,值得期待其回应。

联络办事处构想在金大中、卢武铉政府时期也曾数次试探,但朝鲜未予接受。

此外,李总统在演讲中表示:“将推进发掘埋葬在朝鲜的国军将士遗骸的事业。”对此,国防部表示:“出于人道主义和履行国家责任的考虑,在南北关系进展等条件具备时,将优先进行协商。”

阅读韩文原文