2010-01-04

高尔夫球场“都因为雪…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,积满暴雪的京畿道龙仁一家高尔夫球场全景。 高尔夫球场也被大雪覆盖。

以中部地区为中心降下创纪录"雪弹"的4日,各高尔夫球场早早放弃营业,向预约者通报了停业消息。

预计严寒还将持续一段时间,营业受影响长则可能达两周左右,因此计划外实施冬季停业的高尔夫球场不断增加。

原计划整个冬季正常营业的京畿道龙仁Lake Hills乡村俱乐部,在当天降下超过20厘米大雪后,决定暂时闭门至8日。据介绍,考虑到周末预约者,将加快除雪作业,但若情况不顺,停业期间也可能进一步延长。

京畿道骊州地区也降下大雪。原定4日和5日停业的梨浦乡村俱乐部决定,本周乃至下周工作日都不开门。

该球场计划以下周末16日起恢复营业为目标,观察除雪作业进展和天气情况。仁川永宗岛的Sky72高尔夫俱乐部也通过短信和互联网主页向预约者通报了至6日的停业计划,并计划7日恢复营业,为此将展开"与雪的战争"。

无法营业的高尔夫球场一片愁容。尤其是京畿道外围地区抱怨说:"去年非首都圈会员制高尔夫球场下调了果岭费,使用客流比往年减少了约20%,如今又下雪,损失会更大。"

但大多数球场正设法有效利用停业期间。Lake Hills乡村俱乐部决定把济州、庆南咸安、全南顺天、京畿安城等地下属球场的员工召集到龙仁开展服务培训,并按业务领域安排讨论时间。

梨浦乡村俱乐部也计划在全力做好球道管理的同时,强化设施检查和员工职务培训。另一方面,不得不推迟新年首轮下场时间的高尔夫球手们只能强忍遗憾。随着往返金浦机场的航班取消,准备启程或返程的高尔夫旅行者也遭遇了极大不便。

韩国高尔夫球场经营协会提醒,若气温不回升,停业可能持续十天以上,因此下场前请向相关球场确认是否营业。

阅读韩文原文