2010-01-04

[暴雪致物流瘫痪] 中国北京也遭59年来最大暴雪·寒潮“折磨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国北京遭遇59年来最大暴雪和寒潮,航班取消、高速公路封闭,受灾情况不断出现。

4日起集中降雪停止,但除雪作业进展缓慢,人们越发担忧会否像去年11月暴雪时那样,物流运输受阻导致生活必需品价格暴涨。

从1日到3日夜间持续的这场降雪,使北京大部分地区积雪量达到10~20厘米,其中昌平区和门头沟区积雪量达33.2厘米。这是1951年1月开始气象观测以来59年间的最大降雪。

受此影响,3日北京首都机场有756个航班被取消,520个航班延误或晚点,机场整日陷入混乱。全部航班计划中有九成以上被取消或延误。

北京市政府自2日晚间起投入东远集团可调用的200多辆除雪作业车,全力将损失降至最低,但暴雪持续、道路结冰,仍力不从心。随暴雪而来的寒潮使积雪结冰,北京市周边高速公路大部分封闭,市内47条公交线路也停运。

天津市同样有大量航班取消、高速公路封闭。因此北京和天津市对4日全天所有中小学及职业学校发布临时停课令。暴雪虽在前一天夜间停止,但伴随大风,气温骤降,预计损失将进一步扩大。

北京从前一天夜间起降下伴有5~6级大风的暴雪,气温下降7~8度,当日最低气温达零下14度。

新年首个上班日4日上午,公交车和出租车等运营班次减少,随处可见市民在寒风中跺脚等候公交和出租车的情形。预报5日气温将降至零下16度。若如此,预计将创下近40年来的最低气温。

中国气象局自2日起对北京、天津等中北部地区发布黄色预警,提醒注意暴雪和寒潮。国务院总理温家宝也向发生寒潮和暴雪的各地区当局紧急指示,要求“全力做好工作,确保市民安全、交通畅通、农业生产及市场供求秩序不受影响”。

阅读韩文原文