2010-01-04

[世界社论/1月5日] 高龄劳动力持续就业是解决老龄化之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雇主从今年起不仅要思考婴儿潮一代的老龄化问题,还要考虑到相当多已到退休年龄的人希望继续工作这一点。延续劳动生活既可取又必要。他们需要钱,以维持因平均寿命延长而变长的退休后生活。他们的劳动对于筹措健康保险等社会福利资金,以及道路管理、治安维持等政府政策执行资金也同样必要。如果他们继续从事劳动,扶养老年层的负担可大幅减轻。许多发达国家也用高龄劳动力部分替代青壮年劳动力的短缺现象。

高龄层希望继续拥有工作岗位,首要原因是经济状况。随着经济衰退持续,公司提供的养老金待遇等正在逐步减少。不仅如此。最近一项问卷调查显示,55岁以上人群中有65%表示,即使在领取国家养老金之后,也希望继续运用自己的经验和技术。85%的人表示希望延续职场生活所带来的社会纽带关系。这些结果源于一种观念:持续劳动能够带来身体健康、敏锐的精神状态和社会归属感——即便不是正式全职雇用。

雇主和政府应如何看待这一点?雇用中的年龄歧视必须被禁止。重要的是技术和能力,而非年轻还是年老。雇主需要在工作时间的安排上更加灵活地思考。在职场中,所谓“健康幸福”理念的落实也变得重要。应积极为员工实施短期病假等制度,并鼓励健康的生活方式。

但最重要的是,个人和整个社会的变化将是最大的。个人在收入最高的年龄或最高职位上退休的倾向,将不再被视为理所当然。在40~50岁经历最高收入或最高职位之后,报酬逐渐减少、职位逐渐降低,将成为普遍现象。应让这样的个人获得尊重,并从持续劳动中获得满足感。

不论喜欢与否,婴儿潮一代以其庞大的人数改变了许多事情。老龄化问题的解决方案,也在很大程度上取决于他们。

阅读韩文原文