2010-01-04

“今年我们政府是就业政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年我们政府要确立为‘就业政府’。”

李明博总统4日在青瓦台发表的新年国政演说中如此强调,随后表示:“将尽最大努力使经济复苏良性循环为创造就业”,“我将每月主持‘国家雇佣战略会议’,挖掘并检查政策。”

李总统接着补充说:“将全力在今年上半年结束非常经济体制,使下半年普通民众也能切实感受到经济复苏的暖意。”

李总统当天在国政演说中提出三大国政运营基调和五大核心课题,并强调:“2010年李明博政府的首要国政课题,无论谁怎么说,就是振兴经济,其核心是创造就业。”

李总统表示:“要克服‘无就业增长’,政府、企业和国民必须齐心协力”,“将振兴作为就业宝库的服务业,培育创新型中小企业。”

他还表示:“我们对就业的认识也必须改变。必须摆脱一生只有一个工作岗位的想法”,“要推广工资峰值制,也要拓展居家办公、一人企业、社会企业等新的工作形态。”

随后李总统叮嘱说:“今年在南北关系上也要创造新的转机”,“南北之间应设立常设对话机构。期待朝鲜也真诚敞开心扉,走上对话与合作之路。”

李总统表示,为建设“更大的大韩民国”,将对五大洋六大洲所有国家展开全方位外交,并说明:“新的一年将使韩中日关系更加紧密,加快推进新亚洲外交,并特别加强对非洲外交。”

此外,李总统表示将亲自抓教育改革问题,随后承诺:“新的一年将使教育改革成功落地,成为让国民信赖的教育改革”,“一定要创造出不依赖私教育也能考上理想大学的环境。”

李总统强调:“政治的先进化改革不能再推迟”,“缓解排他性地域主义、克服对决政治的选举制度改革,也是今年必须完成的课题。”

关于地区发展,李总统表示:“将最大限度地听取并反映地方意见,使四大江治理事业成为地方创造就业和收入的划时代转机”,“将加强制度改善和财政支援,使创新城市、企业城市、经济自由区等尽早活跃起来。”

阅读韩文原文