2010-01-03

国顺当:“将以新发酵技术推出第四代马格利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国顺堂研究所的权熙淑(左起)首席研究员、辛佑昌副所长、权二英研究员正在品评室品尝马格利和传统酒等各类酒品。 上月30日记者走访了位于京畿道城南市的国顺堂研究所。研究员共15人,其中5人为女性。品评室里,研究员们正忙于品尝马格利和传统酒等各种酒。

他们于去年开发出将生马格利保质期延长至原来3倍、即30天的"国顺堂生马格利",被评价为掀起马格利热潮的重要推手。

这些研究员每天定期品酒3次,多的时候一天超过10次。酒量不行的人根本不会被录用为研究员。因为除品酒外,为进行醒酒测试和佐菜搭配测试等,还必须亲自喝酒。研究员们的酒量一般至少能轻松喝下一瓶百岁酒。

研究员中正怀第二胎的权熙淑首席研究员只闻品酒杯中的酒香,并不入口。但她仅凭闻香就能像神算子一样说出酒的味道。这是她怀第一胎时用10个月努力的结果。权研究员说:"怀第一个孩子期间,我只闻酒香,然后与其他研究员亲自品尝同一款酒后描述的味道一一对照,如今只要闻香就能准确把握其味道。"堪称达人境界。

研究员们在开发生马格利时最费力的一点,也是把全国700多家马格利生产企业的产品一一买来品尝。

通过这一过程,才把生马格利的保质期从原来的10天延长到30天。

也就是说,这是通过调节酵母活性并阻断外部空气进入的发酵控制技术实现的。由此,以往因保质期短而只能在产地周边销售的生马格利具备了在全国流通的基础。凭借这一特性,国顺堂生马格利人气爆棚,全国市场占有率达到15%左右。

辛佑昌研究所副所长以其独特的"DNA论"为依据,确信马格利的人气在2010年仍将延续。他认为,在5000年历史中,除部分上层阶级外,绝大多数先祖都爱喝这种酒,因此马格利的味道已刻印在韩国人的DNA基因之中。辛副所长说:"韩国人要真正体会葡萄酒的味道,至少要坚持喝两年以上,但马格利即使是初次接触的人,只要喝上3到5次,身体就能立刻感受到真味。"他还补充说:"三四年前还因周围目光而不愿喝的马格利,如今不仅在高档餐厅,连酒店和高尔夫球场都在销售,消费者形象大幅改善,这让我很自豪。"

研究所目前在应用发酵控制技术的第三代马格利之后,正专注于以"自然酿造之酒"为口号的第四代马格利开发。

但尽管马格利人气高涨,其价格几乎与水价相当,这让研究员们颇为不满。500毫升矿泉水价格约500至600韩元,而750毫升马格利价格仅为1000韩元出头,差别不大。考虑到马格利同样使用与矿泉水相同的地下岩盘水,并以大米为原料发酵一周,这一价格低得离谱。

辛副所长解释说:"如果马格利像现在这样以价格而非品质竞争,可能因品质下降而被消费者抛弃","最终只有通过以优质原料加上故事的高端马格利展开品质竞争,马格利才能形成一个产业"。

除马格利研发外,传统酒复原工作也是国顺堂研究所的主要业务。迄今研究所已复原"小曲酒""洞庭春""米山葡萄酒"等11种传统酒。

阅读韩文原文