2010-01-03

[社论/1月4日] 李总统与在野党党首会晤值得肯定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,李明博总统正在推动年初与在野党代表会晤,受到关注。据青瓦台有关人士透露,为说明新年国政运营方向、缓解僵持的执政党与在野党关系,正在研究本月内由李总统提议与在野党代表举行会谈的方案。就目前而言,这是化解已纠结到极点的政局的唯一办法,因此期待其务必实现。

去年年底围绕预算案和劳动关系法处理的朝野冲突后遗症本就巨大,加之即将出台的世宗市修正案、今年6月地方选举等日程,今年政局也难以避免极端对决与失序。民主党等在野党表示,将就执政党单独处理预算案主张根本无效,并展开旨在阻止四大江工程的场外集会等强力斗争。新年伊始,朝野尖锐对峙势必使政局喧嚣。

年末年初国会的丑态已是连续第二年。看着占据静坐、粗言恶语、肢体冲突等难看场面,国民心情格外沉重。因为政治正在拖累经济复苏。眼下11日即将发布“世宗市修正案”,预计又将不可避免地爆发一轮激烈冲突。世宗市问题近则关联6月地方选举,远则关联2012年国会选举与总统大选,因此朝野势必展开生死之战。

政局被卷入对决与矛盾漩涡的可能性很高。政治如此无法发挥应有功能,不仅会给克服经济危机带来相当负担,还可能对年底国家最大活动——二十国集团(G20)峰会的成功举办产生负面影响。

恢复对话政治迫在眉睫。世宗市修正案发布只剩几天,加之阿富汗派兵问题、修订后的工会法实施、地方行政体制改编、修宪等须处理的“热点议题”接连待办,若不能实现对话政治,事事都难免冲突。李总统应积极研究与在野党代表举行会谈、打开对话政治局面的方案,原因也正在此。政界也应摆脱抛开国家和国民利益、只追逐党派私利的落后性。值此新年,希望政界也摆脱旧习,以对话解决问题,展现出为国家和国民考虑的姿态。

阅读韩文原文