2010-01-03

[轮谈/1月4日] SOHO与所湖名家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SOHO(Small Office Home Office)在韩语中意指个体经营者。据Statistics Korea发布的数据,韩国个体经营者在2002年达到619万人的顶点后逐渐减少,截至去年10月底为577万人。个体经营者人数迅速减少,根本原因在于存在供给过剩这一结构性问题。

韩国是世界上个体经营比重格外偏高的国家。以2006年为准,韩国全体就业者中个体经营比重为33.6%,在经济合作与发展组织(OECD)国家中处于最高水平。不仅远高于美国(7.4%)、英国(12.7%)、日本(10.2%),也远高于希腊(30.1%)、土耳其(29.8%)。

实际上,韩国每家餐饮店对应人口为85人,与美国的606人、日本的177人形成对照。每辆出租车对应人口,日本为296人,而韩国为165人。这确实是供给过剩。

作为光州银行主要经营基础的光州、全南地区也不例外,个体经营比重之高不逊于任何地区。笔者就任光州银行行长后,一直思考如何培育和支援SOHO企业。由此诞生的产品便是“所湖名家”。“所湖”与“SOHO”发音相同,概念契合。

意为“位于湖南的名家”。被选为光州银行所湖名家后,信用贷款额度会扩大并享受利率优惠。除信用卡使用额度扩大、各种手续费优惠外,还会为其挂上所湖名家门匾。

从2008年10月至今,已发掘出光阳的洪双理青梅实农园、灵光的苎麻糕店、四代制作真达里毛笔的宝林笔房、生产宝城最优质绿茶的地方、著名的罗州牛肉汤店等光州、全南地区品牌价值最为突出的259家SOHO。

在光州以昌亿糕店闻名的“Yedason”被选为所湖名家1号店后,在釜山、大田、仁川等全国各地开出了多达23家加盟店。可以说是凭借光州银行所湖名家而取得成功。说到饮食就是全罗道。相信前往光州、全南地区旅行的人们,只要光顾挂有海南“地尽头瓦房”等光州银行所湖名家门匾的餐饮店,必定会满意。

希望光州银行的所湖名家构想能成为本国SOHO企业走向长寿企业的基石。就像日本京都1300年前开业、至今仍在营业的婚庆用品店源田、有1200年历史的扇子店舞扇堂,以及至今已营业1010年的烤糯米糕店一和那样。

阅读韩文原文