2010-01-03

“没有教科书拿什么学习”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国企业海外拓展增多,为外派员工子女设立的海外韩国国际学校大量涌现,但未获认证的学校连教科书都难以获得,亟需政府层面出台对策。

据海外韩国学校3日介绍,许多未获认证的学校距2010学年开学已不足两个月,却仍未拿到教科书,校务运营难免受阻。发行审定教科书的出版社也已结束需求调查,今年印数几近确定,追加获取亦不容易。

青岛韩国国际学校一位相关人士愤愤不平地表示:“每年都无法及时拿到教科书,开学后一两个月只能用复印本学习”,“我们并不是要求免费提供,花钱都买不到,这说得过去吗?”

出现此类问题的原因在于,教育科学技术部主要向已获认证的海外韩国学校供应教科书,未获认证的学校甚至被排除在需求调查之外。目前教科部认证的海外韩国学校共30所,其中中国10所、日本4所,台湾、越南、沙特阿拉伯各2所等。

但海外韩国学校中,未获认证的学校远多于这些认证学校。仅在中国青岛,除认证学校青云国际学校之外,还有梨花韩国国际学校、国际QTI学校、青岛韩国国际学校等多所未获认证学校在运营。北京、上海、天津、大连等海外同胞聚居的中国其他地区情况也大致相似。

教科部海外同胞教育科科长申刚卓表示:“近来在韩国企业进驻较多的地区出现此类问题,因此已要求在掌握需求时把未获认证学校也纳入进来。”

然而,负责向海外学校供应教科书的国际教育院,以海外韩国学校滥设等行政问题和预算不足为由,仍以认证学校为中心开展需求调查。

国际教育院一位相关人士表示:“对未获认证学校,国际教育院不予受理,而是为其介绍教科书流通商”,“要连未获认证学校一并支援,预算有限。”

教科部去年为支援海外同胞教育运营投入的预算为365亿韩元。大部分用于教师人工费、学校运营费、设施扩建费等。不少人指出,相较于韩国举办G20会议、身为世界十大出口国的国际地位与国格,这一投入远远不足。

一位未获认证的海外韩国学校相关人士表示:“连认证学校都自嘲为‘被排除在外的国民’‘韩国教育政策的庶子’,未获认证学校还能说什么呢”,“即便想为确立民族认同而加强历史和地理教育,却连教科书都无法正常获得,现实令人痛心。”

阅读韩文原文