2010-01-03

飘着韩药香的画布…心灵自然得以休憩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

咸燮 韩纸画家咸燮(67岁,见图)将以能够恢复身心的新作举办新年首场展览。展览自4日起在清潭洞朴荣德画廊开幕。

虽然身为画家,他却时常被问是否是韩医。原因在于全身弥漫的中药味。因为他在韩纸创作必备的面粉糊中掺入了“可防虫、还能使头脑清醒”的中药材川芎和龙脑。

作品持续散发的芳香据说不仅有治愈效果,对妇科疾病也有益处,可谓真正的“乐活画作”。亲切的香气还能带来心灵的休息。

他作品的特征在于质朴的楮纸质感与传统五方色。作家表示:“正如提到朴寿根就会想起花岗岩般的质感,提到‘咸燮’就是这种格纹底面。”过程如下。

在三层合纸上纵横铺上捣碎的楮树皮,再在其上铺一层纸,然后用刷子敲打。

铺纸与敲打重复7次。他说这与过去建造土墙房屋墙壁的方式相似。柔软的纸经过这位老画家之手,会变得像石头一样坚硬。

在这张底纸上作画,但不使用画笔。他将用红花、栀子、黄土等天然材料染成五方色的韩纸搓捻、撕开后贴上。五方色韩纸化为舞女的韩服,自由抛掷粘贴的韩纸则形成张口的老虎、腾飞的龙的形象。在留白之美突出的新作中,还能感受到含着月光的酱缸台的含蓄韵味。

“弘益大学毕业后的1970年代,在无论怎样努力都无法与他人不同的这种算不上极限的极限面前,我改变了对材料的想法。不用颜料或丙烯,而是使用韩纸、楮纸,并嫁接此前学到的西洋画技法。韩纸就是辨识度,就是差异化。外国人一看就只能是韩国的作品,谁看都只能是‘咸燮’的作品。”

无人创造过的东西融合“韩国式现代绘画”,因此在海外更受欢迎。

他曾是青春街区弘大前唯一的“白发画家”,此次展览结束后将整理上水洞的工作室。之后他打算迁往故乡春川,开启画业的第二幕。展览持续至16日。(02)544-8481

阅读韩文原文