2009-12-31

“执政第3年……务必不出腐败与杂音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统31日表示:“希望大家努力做到,在执政第三年,青瓦台内部以及周边亲属中任何人都不出现腐败或杂音。”

青瓦台发言人金恩惠转述称,李明博总统当天在青瓦台主持2009年最后一次扩大秘书官会议时如此叮嘱,并称“明天就进入第三年,但希望各位如同第一年一样,以初心工作”。

李明博总统接着强调:“如今无论哪位企业家来见我,都不会有人担心是否可以空手而归”,“真正的变化正在到来。这是历史上也值得铭记的变化”。

他并再次指示:“希望各位以共同担责、不让腐败和杂音发生、也不发生自己都不知晓的失误的决心投入工作。”

李明博总统的此番言论被视为意在执政第三年之际整肃可能松懈的公职纪律,事先阻断任何腐败的可能性。

此外,李明博总统强调:“感谢各位不顾支持率、默默工作”,“一贯的政策在当时可能招致误解或不便,但最终国民必然会信任”。

李明博总统叮嘱:“希望在2010年,过去两年持续推行的政策取得成果,让国民拥有更大的希望”,“无论什么事,总统一个人都做不到。希望各位怀着使命感,成为引领政府部门、地方自治团体以及公共机构的原动力”。

李明博总统还表示:“在其他国家,像今天12月31日这样总统、政府部门与国民共同讨论国政的事例并不常见”,“国会中执政党与在野党议员也激烈工作。这样的大韩民国是有希望的”。

李明博总统最后回顾2009年一年时表示:“多项沉重的悬案得以在年内收尾。尤其是龙山事件得到解决,令人感谢和欣慰。”

阅读韩文原文