2009-12-31

新年成语:康衢烟月(太平盛世之景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寄托2010年新年希望的四字成语选定为“康衢烟月”。

教授新闻31日表示,对各大学教授、日报专栏作家等216名知识人士进行问卷调查的结果,“康衢烟月”被选为新年四字成语。

“康衢烟月”意为“繁华街道上月光在烟雾中隐约映照的景象”,用于描绘太平盛世的富足景象。

该词源自中国尧帝时代百姓歌颂太平盛世的童谣“康衢谣”。中国战国时代思想家列子的《仲尼》篇中记载,治理天下已50年的尧帝为体察民心,身着便服走上繁华街道,看到孩子们唱着“让我们百姓得以生存,是君王至高之德”而感到喜悦。

推荐“康衢烟月”作为希望四字成语的檀国大学汉文学教授金相洪表示:“领导层如尧帝一样,有责任和义务为国民创造康衢烟月的世界。希望新的一年里分裂和矛盾得以化解,开启康衢烟月的时代。”

忠南大学化学系教授尹敏中表示:“希望新的一年能摆脱经济危机,让年轻人都能就业,克服各种矛盾,实现太平盛世。”

阅读韩文原文