2009-12-31

“只差6分钟……”预算附属法案年内通过落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅仅6分钟之差,事实上使预算相关附属法案的年内通过化为泡影。

最终,预算相关附属法案被定为在新年0时之后处理,预算案也因此很可能拖到2009年之后才获通过。按照惯例,预算案要在预算附属法案通过之后才能处理。

6分钟之差究竟有何意义,竟引发如此事态?

执政党大国家党在31日上午7时过后,突然将预算结算特别委员会的会场改到举行议员大会的245号室,并单独通过了预算案。但问题出在两个多小时之后。

负责处理预算附属法案等的法制司法委员会于10时开会,而常任委员长(民主党议员柳宣浩)在开会仅9分钟后的10时9分宣布散会,表示当天不再开法制司法委员会会议。

得知此事的国会议长金炯旿在6分钟后的10时15分,指定了滞留在法制司法委员会的预算附属法案的审查期限。但指定审查期限的时点已在法制司法委员会结束之后,这成为问题的起因。

国会会议一天只开一次的“一日一次原则”是惯例。民主党据此主张,一旦会议散会,当天便无法重新召集会议,因此“依据指定审查期限进行再讨论”本身无法成立。

因此,当天在全体会议上处理预算附属法案本身就是“违法”。民主党表明立场称,若金议长强行将预算附属法案交付议长职权直接表决,将不排除采取法律应对措施。

在此情况下,还流传着国会议事局长跑到法制司法委员长处,要求把指定审查期限的公文记作在散会时点“10时9分”接收的传闻。可见当时情形之紧迫。

当然,国会议长室一位相关人士也曾表示:“我认为这不是要拘泥于‘指定审查期限’这一字句的问题。”但大国家党最终因法律纠纷等负担,正积极推动变更全体会议次数以处理预算相关法案的方案。

阅读韩文原文