2009-12-31

即便避开准预算,年初“财政空档”仍难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 即便避开临时预算 年初"财政空白"仍难避免 ■ 新年预算292万亿韩元确定 提前执行落空 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

新年预算案若于31日通过国会全体会议,便可避免史上首次编制临时预算的局面。

但由于明年预算的提前执行落空,政府加快景气复苏的计划陷入紧张。随着预算案处理推迟,财政资金抵达现场至少需要十天以上,顺利执行难免受阻。

◇年初"财政空白"难以避免=政府计划新年一开始就召开紧急国务会议,审议通过2010年预算案,同时下发各部门,让国家财政尽快在现场得到执行。韩国企划财政部已制定多种方案,以便预算案通过后立即付诸实施。

然而即便新年初召开国务会议通过,资金经由各部门传达到现场,再快也需要十天左右。也就是说至少要到1月中旬,国家资金才能在现场执行。据此预计,年初的财政空白局面将无法避免。财政部一位相关人士表示,"即便今天预算通过,从1月4日开始制定预算分配计划,财政在现场执行也至少需要十天以上","最终预算执行看来要从1月中旬开始"。

◇上半年财政提前执行也"受阻"=政府为取得与2009年相同的刺激景气效果,计划在1至3月执行财政的30.6%、上半年提前执行财政的60%,但已难免受阻。由于年初十天以上的财政空白无法避免,财政从1月中旬才正式投入,势必影响到上半年预定的项目。

因此,政府方针是对结转及延续性项目迅速给予财政支持,并最大限度利用公营企业自有资金,努力不让财政出现空白。

但即使四大江等国家级项目能够快速推进,从年初就必须实施的就业后学费偿还制度以及希望勤劳、青年实习等主要民生项目,都是以预算正常处理为前提制定的计划,实施时间的推迟已不可避免。对此,大国家党议员权泳臻表示,"虽然就业后学费偿还贷款等主要预算案的年内处理落空,但我们将努力与民主党重新协商、达成合意处理,以免年初出现财政空白"。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文