2009-12-31

“汽车之都”底特律 会变身大农场吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是全球汽车业中心城市的美国底特律,因金融危机和美国汽车业萧条,正显现出向大规模农业城市转型的动向。

美国财经杂志《财富》30日(当地时间)在网络版中报道称,以底特律富豪为中心,一项在底特律市区兴建大规模高科技农场地带的投资项目正在推进,引人注目。

据该杂志报道,底特律富裕阶层基金经理约翰·汉茨(48岁)正构想自明年春季以后向日益荒芜的底特律市区投资3000万美元,打造农场的事业。

在密歇根州等地拥有20个办事处、经营金融服务企业的汉茨,在从居住地底特律市区前往城市外围办事处的路上,看到城市日渐废墟化的景象,由此获得了将底特律转变为农业城市的想法。

拥有1亿美元资产的汉茨,属于留在底特律的少数富豪之一。曾经人口达200万、是美国屈指可数的大城市和工业化象征的底特律,如今空地林立,人口已减至90万。预计不久人口还将进一步减少至约70万。

令人联想到后工业化时代景象的底特律,空置的办公楼和废弃房屋成排,随处可见荒地。市民之间流传着“看到的野鸡比人还多”的说法。

底特律市政府、市民团体与富豪之间,就底特律的转型方向提出了多种设想。作为金融中心已有芝加哥,作为生物医药枢纽则有波士顿和圣迭戈领先。对于成为“第二个好莱坞”的想法,悲观论更占上风。

汉茨表示:“我原以为一年比一年会好起来,但城市却一年比一年荒芜”,“大约一年半前,我想到底特律若要改变就需要‘稀有性’,于是想到了‘大农场’这一构想。”

其思路是,把大量人口和财源不断流失的城市变身为大农场,提高农业生产力并吸引游客,虽不及昔日繁华,但寻找新的角色模式以求生路。

《财富》杂志介绍称:“汉茨的构想在地方政府和多个团体的支持与合作下正逐步具体化”,“引进高科技有机农业和大农场经营专家、研拟基础设施对策等工作正在迅速推进。”

阅读韩文原文