2009-12-30

[社论/12月31日]锦湖集团事态的解法是迅速重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期面临资金困难的锦湖韩亚集团最终迎来最坏局面——旗下主力企业锦湖产业和锦湖轮胎申请启动债务重组(企业改善作业)程序。原因在于Daewoo Engineering & Construction"回售期权"带来的巨额损失,加之短期借款偿还期限集中到期,导致其陷入流动性危机。

继Daewoo Engineering & Construction之后,又连续进行大韩通运等大规模并购,结果成为危机的火种。锦湖集团如今能够在申请债务重组的同时谋求重生方案,尚属不幸中的万幸。但主流观点认为,即便将Daewoo Engineering & Construction转让给产业银行,流动性问题也难以轻易解决。正因如此,有人指出,要挽救该集团,必须动用包括大股东投入私人财产在内的一切非常手段。

首先,相当于控股公司的锦湖产业与锦湖轮胎的债务重组迅速达成一致,算是幸事,但若债权团不接受债务重组,或今后再出现更多不良子公司,则集团解体这一最坏情形也难以排除。因为锦湖集团对金融界的债务高达19万亿韩元,而主力企业锦湖石油化学持有相当部分子公司持股,其他子公司之间债务担保也相互交织。

锦湖集团方面对大股东投入私人财产在一定程度上表示认可,但对锦湖石油化学的债务重组则表现出为难态度。此外,据悉在追究集团大股东经营责任的方式上,其立场也与债权团存在一定分歧。然而,通过债转股虽可挽救企业,但经营权也不无落入债权团之手的可能。为防止这种实际上意味着集团解体的局面,有必要积极考虑在企业正常化后归还经营权的"回购"期权,或以大股东投入私人财产等为前提保障经营权的方案。

考虑到锦湖集团在财界所占的比重,如果锦湖集团的不良问题不能圆满解决,必将给金融市场和实体经济带来巨大冲击。正因如此,债权团应尽可能接受债务重组申请,使锦湖得以重振,并最大限度予以配合以迅速渡过流动性危机。眼下最紧迫的是解决仅剩半个月的Daewoo Engineering & Construction回售期权问题。为使锦湖集团尽早克服流动性危机并恢复正常,债权团应接受债务重组申请,锦湖集团则应竭尽包括所有人投入私人财产在内的自救努力。

阅读韩文原文