2009-12-30 | 이성기

“龙山惨案”11个月后戏剧性达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "龙山惨案"11个月后戏剧性达成协议 不追究民事刑事责任,慰问金等由联合会承担…下月9日举行葬礼 郑总理"再次向遗属表示遗憾"为防"第二次龙山事态",亟需完善再开发方式 李成基记者 sklee@sed.co.kr

夺去拆迁户和警察等6人生命的"龙山惨案"问题于30日戏剧性地得到解决。距惨案发生已逾11个月。遇难者葬礼预定于明年1月9日举行。围绕赔偿等的谈判虽戏剧性达成协议,但围绕再开发、重建的社会矛盾依然存在,有人指出必须有根本性的制度改善作为支撑。

龙山惨案泛国民对策委员会(泛对委)当天在龙山区汉江路南一堂大楼前召开记者会,宣布有关惨案赔偿等的谈判已达成协议。泛对委解释称:"我们提出以政府道歉、为遗属和龙山拆迁户制定生计对策作为举行葬礼的最低条件","由于大部分要求条件获得接受,将立即组成葬礼委员会,于明年1月9日庄严举行葬礼"。

国务总理郑云灿就谈判达成协议表示:"虽然晚了很多,但能在今年结束前为这一问题收尾实在令人欣慰","对发生如此令人痛心之事,作为总理深感责任,并再次向各位遗属表示深切遗憾"。

在泛对委与再开发联合会之间积极充当调解角色的首尔市解释称,已促成协议方案,包括死者葬礼费用和遗属慰问金等由联合会一方承担,并不追究民事和刑事责任等。

据首尔市介绍,双方商定葬礼费用、对遗属的慰问金、租户赔偿金等由再开发联合会一方承担,并将配合葬礼和项目推进。

此外,遗属、租户与联合会商定互不追究民事和刑事责任,各当事方同意组成包括宗教界领袖在内的7人"协议事项履行推进委员会",以保障协议内容得到实质性履行。协议金额等具体内容依当事方意见约定不对外公开,但赔偿金额估计合计约35亿韩元。

谈判达成协议虽度过一关,但外界普遍担忧,若不全面重新检讨现行再开发赔偿制度,"第二、第三次龙山事态"将重演。搬迁费和赔偿费每户仅2000万至3000万韩元,且对"店面转让金"根本没有赔偿规定,租户只能陷入困境。

首尔市长吴世勋也向为解决问题汇聚智慧的宗教界等社会各界的努力表示感谢,并称:"将致力于完善制度,使再开发、重建在加强保护原住民和租户的同时,能够迅速推进项目"。

另一方面,"龙山惨案"是指今年1月20日凌晨,警方向龙山第4区拆迁户和全国拆迁户联合会会员等约30余人占据示威的龙山区汉江路2街南一堂大楼楼顶投入镇压警力过程中,楼顶瞭望台起火,导致5名示威者和1名警察特攻队员死亡的事件。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文