2009-12-30

中小企业振兴公团海外营销项目 出口企业摇篮作用显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

救生艇专业企业DSB工程的黄钟善代表最近为赶上排到明年上半年的海外出口订单交货期而忙得不可开交。黄代表表示,仅去年内需订单减少曾令公司陷入困境,但通过今年上半年参加中小企业振兴公团主办的两次贸易使节团活动,在海外出口上打开了突破口。该公司在向土耳其供应250万美元货量之后,与印度尼西亚也即将签订100万美元规模的出口合同。

中小企业振兴公团今年正式启动的海外营销业务,正为“蚂蚁军团”开拓海外市场发挥坚实支撑作用。中振公从去年底起,出于提高中小企业支援体系效率的考虑,接手了原在全国11处运营的KOTRA地方贸易馆业务,开展多样化的出口支援活动。

据中振公30日介绍,今年共有2438家中小企业参与海外展会、贸易使节团、出口洽谈会等海外营销业务,累计实现约4亿5500万美元的出口业绩。折合每家企业19万美元,考虑到大多为此前没有出口经验的出口初创企业,这一成果更显突出。

中振公相关人士解释称:“在一线企业进军海外之前,我们构建了从当地调查到营销咨询、资金及教育支援的整体支援体系,因此业务开展第一年就能取得这样的成果。”

实际上,中振公除贸易使节团业务外,还与KOTRA海外贸易馆合作推进了514件海外分支机构化业务,并代一线企业承担海外市场调查、商务出差支援、电子目录制作等出口支援工作。

面向出口初期企业或信用度较低企业的出口金融支援也起到很大帮助。中振公今年向478家企业提供了2313亿韩元出口金融支援,并向因汇率上升而一时经营困难的63家企业提供了193亿韩元支援。

中振公计划以上述业绩为基础,新的一年继续扩大培养出口尖兵的定制型业务及联动支援活动。同时,顺应日益细分的海外市场环境变化,扩大邀请海外买家的“红地毯(Red Carpet)业务”,并发掘分地区巡回出口洽谈会等贴近现场的支援业务。

阅读韩文原文