2009-12-30

起亚汽车年内达成工资协议实际上落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车年内达成工资协商实际上已告吹。资方虽修改了工资部分的提案以缩小分歧,但与工会立场差距较大,达成临时协议并不容易。

起亚汽车劳资双方30日下午就今年工资协商进行了最后一轮谈判。

起亚汽车一位高层人士表示:"资方提出了略微提高一次性支付金额的修改方案","正在努力至少促成临时协议。"

但公司方面解释称,即便双方达成临时协议,考虑到面向工会会员的说明会和赞成反对投票等程序,年内达成协议实际上很困难。

此前劳资双方为年内达成协议进行了多轮谈判,但最终未能缩小立场差距。

资方在28日的谈判中追加现金100万韩元,提出了"基本工资冻结、绩效奖金300%、现金400万韩元"的条件。

但工会方面要求提出与现代汽车相同的条件(基本工资冻结、绩效奖金300%、现金500万韩元、赠股40股),双方僵持。28日工会还在良才洞总部大楼召开赴首尔代表大会,向资方施压。

对此,资方表示:"现代汽车达成条件中的100万韩元和40股股票是对今年无罢工的回报",表明不能向7月举行罢工的起亚汽车工会支付无罢工回报。

阅读韩文原文