李株镇 韩国首个运载火箭“罗老号”发射因科学技术卫星2号未能进入轨道,只能算是“一半的成功”。
全程指挥罗老号发射、今年一整年处于新闻中心的韩国航空宇宙研究院院长李株镇(57岁,见图),对历时8年多的研发工作未能圆满收尾的遗憾比谁都深。
李院长表示:“遗憾的是未能将卫星送入轨道,但在研发罗老号过程中积累的技术成果,将成为以我们自己的技术研制韩国型运载火箭的宝贵基础”,“我们将通过综合的原因分析与查明工作,为明年上半年的第二次发射做好充分准备”。
李院长还叮嘱说:“航天开发先进国家也是在无数失败与挫折之上,才走到今天航天强国的位置”,“希望国民在第一次发射时展现的热切期待与关注,明年也能继续保持”。
——罗老号发射取得了一半的成功。如何评价今年这一年?
▦2009年是我国为进入航天先进国家行列取得极为重要成果的一年。我们在本国土地上竣工了罗老宇宙中心,并在国民的支持与关注中,从那里发射了历史性的罗老号。
遗憾的是未能将卫星送入轨道,但在8年多时间里研发罗老号所积累的技术成果,将成为以我们自己的技术研制韩国型运载火箭的宝贵基础。
此外,通过成功举办航天领域最具权威的“国际宇航大会(IAC)”,向世界各国展示了我国航天开发的意志;并与美国、欧洲等航天开发先进国家建立了实质性国际合作,确认了我国地位的提升。
——罗老号发射过程中取得的成果与教训是什么?
▦我认为罗老号发射为国民带来了自豪感,对外则展示了韩国和平开发运载火箭的意志。
在我们自己的土地上准备并尝试直接发射搭载本国卫星的运载火箭,意味着我国为跃升为航天强国正式迈出了第一步。
技术上,作为实现运载火箭技术完全自立的过程,我们掌握了火箭总装与试验技术、发射运用技术以及火箭系统技术等。推力30吨级液体推进发动机的研发能力已经具备,目前正在推进75吨级液体推进发动机的研发。
——罗老号第二次发射预定在明年上半年。准备工作如何?
▦韩俄FRB(Failure Review Board)与罗老号发射调查委员会正以罗老号的遥测数据、影像资料以及多次地面复现试验为基础,综合分析整流罩异常分离导致卫星入轨失败的原因。
明年初将根据原因分析结果实施防止再发生的措施与验证工作,对第一次发射中成功工作的二级发动机、卫星分离机构等上级部件,也将从原点重新检查。
综合考虑原因查明与验证结果,计划明年初通过韩俄双方协商决定包括一级接收在内的第二次发射日程。若这一过程顺利,预计明年上半年可以发射。
——通信海洋气象卫星也预定在明年第一季度发射。其他卫星发射计划呢?
▦明年将陆续发射对我们的实际生活乃至社会经济都极为重要的卫星。即将于明年上半年发射的通信海洋气象卫星,是我国首颗气象卫星,也是首颗静止轨道卫星。
由于地球环境变暖和大气污染等原因,逐年出现更多难以预料的气象变化,由此造成的损失也越来越大,而迄今为止我们一直从日本获取气象信息。
原本30分钟才能拿到的资料,现在8~10分钟即可获得,因此可实现更精密的气象观测。此外,利用海洋传感器可实时观测朝鲜半岛周边的海洋环境,从而监视多样的海水环境变化,并向渔民提供渔场信息,有望为增加收入作出贡献。
预定明年下半年发射的阿里郎5号,是不受昼夜、有无云层影响、可全天候观测的卫星。预计在通过卫星获取和利用影像信息方面将出现相当大的变化。
特别是阿里郎5号凭借可全天候观测的优势,能够与阿里郎2号、3号互补使用,因此在国家灾难灾害领域的应用潜力将非常巨大。
——航天开发技术的产学研合作很重要,但我国在这方面仍然不足。
▦作为巨型科学技术的航天开发需要大量预算和人力。我国的经济规模和人力尚不足以与航天大国竞争,因此“选择与集中”十分重要。同时也需要汇聚我们拥有的全部力量。正因如此,在航天开发领域,产学研合作比任何领域都更为迫切。
航天技术具有高附加值,对其他产业的扩散效应极大。然而这类航天技术大多由先进国家开发并已被抢先占据。
我们若要在其中挤出空间、确保自己的领域,就必须通过产学研合作,使产生的研究成果走向商用化、产业化,从而形成能够回收投资的良性循环结构。一旦形成这样的结构,航天技术的产业化自然会取得成功。航天先进国家都承认,我国航天开发的速度比任何国家都快。
我相信航天产业化也一定会以比任何国家都快的速度取得成功。在研制韩国型运载火箭(KSLV-Ⅱ)的过程中,预算的80~85%将由国内企业使用。特种焊接、结构轻量化、精密控制、远程通信等,都是我国企业必须开发的重要技术。
——预计2010年将成为韩国航天开发史上的重要分水岭。有什么想对国民说的?
▦航天开发因其自身特性,与其他科学技术领域不同,是极具挑战性和冒险性的领域。失败的可能性非常高,研发人员从开发过程到发射瞬间都无数次提心吊胆。
明年还预定进行罗老号第二次发射、通信海洋气象卫星、阿里郎5号发射等共三次重要发射。我们正竭尽全力使其全部成功发射,但也存在失败的可能。
只有具备理解失败、给予鼓励的成熟公民意识,我们的航天技术才能发展。航天开发先进国家同样是在我们之前历经无数失败与挫折,才获得今天航天强国的地位。
所幸如今年8月罗老号第一次发射时所见,我国国民对航天开发的热切期待与关注非常高。特别是对罗老号发射结果,国民给予了许多鼓励与理解,展现了成熟的公民意识。希望明年也能继续给予大力支持与声援。






