2009-12-30

[地球村So Hot!]庞蒂克、土星“降价46%清仓甩卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为处理库存的最后清仓甩卖”

这是通用汽车(GM)旗下品牌庞蒂亚克和土星在清算确定之际迎来的凄凉结局。

29日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道称,GM为迅速处理庞蒂亚克和土星的库存,决定向经销商提供破格激励。

GM于23日向经销商发出公文,表示若购入这两个品牌的新车用于租车或服务用途,将按每辆7000美元支付补贴。经销商可将其再转售给消费者,售价最高可比厂商建议零售价低46%。

GM期待此次截至明年1月4日临时实施的措施能大幅减少两个品牌的库存,加快公司结构调整。GM发言人汤姆·亨德森表示:“我们的目标是向经销商提供减少非核心品牌库存的手段”,“作为替代,公司可以集中于别克、雪佛兰、GMC、凯迪拉克等核心品牌。”

不过WSJ指出,消费者低价购入这些车辆需要承担一定风险。由于是已停产车型,日后再投放二手车市场时难免要低价处理。

据估计,截至本月初,GM经销商共持有约1.45万辆庞蒂亚克和土星。这通常相当于2至3个月的库存量。

阅读韩文原文