2009-12-30

性格急躁、爱喝威士忌的女总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“细致、性子急、爱喝威士忌……”

英国国家档案馆在30年后公开了记录英国首位女首相玛格丽特·撒切尔夫人就任初期形象的机密文件。被称为“铁娘子”的撒切尔前首相在1979年就任仅一个月后的当年6月访问日本时,曾被提议由20名出身特种部队、被称为“空手道女性”的女保镖提供特别警卫,但她拒绝了。

英国外交部相关人士表示:“首相希望作为首相而非作为女性访问日本,与其他访问团代表一样受到完全相同的待遇。”

1979年12月她在白宫与美国前总统吉米·卡特的对话记录也一并公开。当时她说服美国推翻不向北爱尔兰皇家警察队(RUC)出售武器的方针,据记录显示,她本人会使用RUC所用的两种手枪。她对前总统吉米·卡特说:“毫无疑问,美国的鲁格(Ruger)要好得多。”

此外,当年6月她为会见时任法国总统吉斯卡尔·德斯坦而访问巴黎时,大使馆职员为她的免税香烟和酒类支付了费用。他们后来向英国首相寄去了账单,其中包括她喝掉的1瓶威士忌和一笔65.10法郎的“本森与赫吉斯(Benson & Hedges)”香烟费用。

据传,撒切尔前首相还对当年未能为被逐出伊朗的伊朗巴列维王朝提供“避难所”表示了“深深的悲伤”。巴列维王朝当年在伊斯兰革命中倒台后辗转各国寻求流亡,但英国外交部以“会使我们与下届政府的关系复杂化,并可能造成损害”为由未予接受。

对此,当时英国首相府在致外交部的信中表示:撒切尔前首相“明确表示,对英国政府未能为曾是英国坚定而有益朋友的统治者提供避难所的无能,感到深深的凄凉”。英国依据相关法律,将未公开的政府文件在30年后向公众公开。

阅读韩文原文