2009-12-29

"Steelheart"13年来首次访韩举行记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片提供=Z&F Communication

“这次虽然是我一个人来,但明年2月全体成员都会来韩国,为观众呈现一场令人目不暇接的摇滚秀。”

演唱热门单曲《She's gone》的美国摇滚乐队“Steelheart”主唱米尔真科·马蒂耶维奇(如图)29日在首尔新闻中心举行访韩记者会时如此表示。为宣传小剧场演唱会和以自己乐队名字命名的咖啡品牌,时隔13年再访韩国的马蒂耶维奇表示:“在韩国感觉非常自在,就像我的一部分留在了这里。”他还说:“此次访韩也是为了告知大家明年2月27日至28日预定举行的个人演唱会的消息。”

他将于30日晚在京畿道一山KINTEX 4号馆举行的“White Hall Concert and Party”上作为友情嘉宾登台,演唱1至2首自己的热门歌曲。当天的派对上,Leessang、Tiger JK等也将出席。关于明年2月的专场演出,马蒂耶维奇解释说:“原定于今年9月举行,但因甲型流感流行不得不延期。”“和一向一样,这将是一场以大量歌曲和舞蹈拿出150%努力的演出。”他接着表示:“这将是把尚未在韩国介绍过的Steelheart新专辑《Good 2B ALIVE》直接呈现给观众的场合”,“代表曲《Good 2B ALIVE》是一首不插电歌曲,记录了1992年遭遇事故后人生最艰难时期的记忆与历程,值得期待。”

马蒂耶维奇表示:“还是常有人问我保持高音的秘诀,我个人酒只喝一点,毒品一概不碰,自我管理非常彻底。”“现在依然能像年轻时那样驾驭高音,建议大家到演出现场亲自确认。”

另一方面,关于将以自己乐队名字命名的“Steelheart咖啡”引入韩国,他说:“并不只是为了赚钱或获得关注”,“我真的热爱并享受咖啡,恰好与身边熟人有了机会,于是开始了这项生意。”他表示:“计划在韩国开设1号咖啡门店,也会销售原豆咖啡”,“与外国品牌咖啡不同,不会有特许权使用费流向海外,这一点在韩国应该也是有意义的。”

阅读韩文原文