2009-12-29

LG商事-현대엔지니어링联合中标大型工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG商事与현대엔지니어링在土库曼斯坦承接了大规模天然气处理装置工程。

LG商事29日表示,已与현대엔지니어링共同承接土库曼斯坦国营天然气公司土库曼天然气发包的14.8亿美元规模天然气处理装置项目。该项目是土库曼斯坦史上规模最大的投资项目,由LG商事与현대엔지니어링以涵盖设计、采购、施工的整体交钥匙方式承接。工程费全部由发包方土库曼天然气自有资金支付。

该装置以去除天然气中所含硫成分的脱硫工艺为主。完工后年产天然气约100亿立方米。两家公司计划明年1月开工,到2012年第三季度完工。

该装置所在地区为土库曼斯坦东南部的“约洛坦(Yoloten)”,是世界五大气田之一“约洛坦-奥斯曼气田”所在地。去年调查结果显示其储量高达14万亿立方米(相当于全球5年用量),土库曼斯坦由此一举跃升为天然气储量世界第四。LG商事预见到土库曼斯坦的成长潜力,自2007年底在首都阿什哈巴德设立分公司后,持续面向土库曼斯坦政府等寻求业务机会。

LG商事社长河英峰表示:“这是面向新兴资源富国长期投入的‘国家营销’取得的成果”,“今后期待更多业务机会,也期待此次合同为两国经济合作的全面展开打开通道。”현대엔지니어링社长金东旭表示:“将以优秀的品质在资源富国土库曼斯坦提升韩国的地位。”

阅读韩文原文