孙灿俊
SetSectionName(); “守住荣誉、为弱者服务是公职最高价值” 即将退休的最资深高级官员、卫生检疫部部长孙灿俊 孙哲 记者 runiron@sed.co.kr
孙灿俊 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
“公职的最高价值是‘荣誉’。我努力守住荣誉、为社会弱者工作……”
国立兽医科学检疫院卫生检疫部部长(局长级)孙灿俊(照片·60岁)在退休仪式前一天的29日接受Seoul Economic Daily采访时如此说道,神情略显腼腆。行政考试第13届出身的孙部长是现役最资深的高级公务员。他自1973年末以农水产部事务官起步,历经▦事务官7年▦科长11年▦局长18年,共36年以官员身份服务国家。
曾任经济副总理的金振杓议员、前韩国保健福祉部长官全在姬、驻俄大使内定者李允浩等都是他的行政考试同届。与检疫院所属的农食品部长官张太平同龄,但在行政考试上他是早7届的前辈。孙部长感激地说:“96名同届中除政务职、选任职外只剩我一人,朋友们不断鼓励我‘坚持到最后’,给了我力量。”
看着后辈们接连升任长官、次官时,他内心十分煎熬。虽然法律保障身份,但若不能“晋升”就得脱下官服的官僚文化,他起初也并非打算抗拒。孙部长一度也算“混得不错”,曾担任农水产部顶尖精英才能出任的青瓦台农水产担当官2年、驻美韩国大使馆农务官3年。回忆往昔,孙部长笑着说:“公职生涯一半时间是以局长度过的,但我重新体会到‘比位置更重要的是工作’。”
无法接受政权更替期流行的“没有灵魂的公务员”一说,是他磨难的开端。1997年末他在驻美大使馆全力投入克服外汇危机,但未搞所谓“政治”的孙部长回国后迎来的是“劝退”。当时因外汇短缺,国内农业也面临崩溃,他四处奔走从美国引入15亿美元紧急外资,因此这实在是意想不到的“晴天霹雳”。
他下定决心“不能就此舍弃荣誉”,选择转往山林厅,但“流逝的时间”无法倒回。此后又一次被劝退,并获农协中央会高管职位的提议,但他予以拒绝。孙部长说:“我不想为多赚钱而那样抛弃公职。”
1949年属牛的孙部长将随己丑年一同离去。他写下退休词:“在一个从贫穷落后国家到如今国民收入超过2万美元、即将迈入发达国家的国度里做公务员,是我一生最大的荣光。”
将外汇危机视为公务员生涯最大痛楚的孙部长嘱托后辈“要带着预见力、问题意识和热情工作”,并表示:“走入社会后能多遇到‘冷静的头脑与温暖的心’的后辈公务员,是我最后的心愿。”
孙部长的退休仪式将于30日上午11时在安养市检疫院大礼堂举行。
独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






