2009-12-29

[社论/12月30日] 金融消费者保护应分阶段扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国金融监督院为中心,积极保护金融消费者权益的动向引人关注。金融监督院院长金钟昶表示:“将找出所有对消费者不利的制度和惯例,并进行划时代的改善。”随后又新设消费者服务本部等,整顿相关组织。

保护金融消费者权益最终有助于提升金融公司竞争力,并推动金融产业发展,从这一点看,金融消费者保护不免有些为时已晚。由于长期的官治金融和长期的超额贷款需求这一韩国金融环境的特殊性,可以说金融消费者主权此前一直处于盲区。迟来的金融消费者主权保护不应止于口号,而应成为提高金融交易公正性和韩国金融产业竞争力的契机。

伴随当局的上述方针,金融机构也出现了有利于金融消费者的变化。企业银行自主决定从明年1月起将新增住房抵押贷款利率下调0.5个百分点,就是一个良好事例。被指逾期利率过高的信用卡公司以及资本公司、储蓄银行等,也决定退还超过利率上限(49%)所收取的资金。需退还的金额为100万人共计约100亿韩元,数额虽不大,但从保护金融消费者权益的层面看,是有意义的变化。

然而在金融领域,尽管消费者保护的必要性得到认可,但通过行政手段保护消费者权益并非易事。因为过度强调金融消费者保护,可能导致金融纠纷频发,成为金融产业发展的障碍。无论哪个国家,包括银行在内的金融产业都具有较强的垄断寡占性质和较多监管的特点。

应认识到,若忽视这种特殊性而只强调消费者立场,可能损害金融交易的自律性。就此而言,金融消费者保护不宜一开始就贪功求快,而应首先从过于复杂或单方面有利于销售方的条款等对金融消费者不利的制度和惯例入手加以改善,这才是可取方向。必须警惕损害金融交易自律性的行政万能主义。

阅读韩文原文