2009-12-29

[圆桌/12月30日] 平民经济政策的回响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近年末,常见预测明年经济走势的报道。明年上半年经济扩张仍将持续,但下半年之后随着各国退出战略落地,扩张势头将停止的分析;今年仅实现0%增长的韩国明年有望取得3%~4%增长的展望;以及依世界经济复苏与否仍存在再次陷入衰退可能性等,都是人人都能认同的事实。

然而,我国经济最应重点推进的课题并非增长,而是恢复中产阶层和平民阶层的景气,并构建中小企业与大企业互惠合作的经济结构;只有解决这一课题,才可能创造就业、解决失业问题——这一点却很少见诸媒体。不知是有意隐瞒,还是忙于寻找所谓“性感”议题的媒体力有不足。

韩国银行今年秋天公布的我国家庭总负债为458万亿韩元,每户达2994万韩元,创历史最高。为搭上房地产价格暴涨的便车而借债买房,本金不说,利息也得偿还;在与实力无关的学历社会中,子女要生存就得接受昂贵的私教育,而一直充当赚钱机器的父亲却失业——这就是我国平民的现实。

说得粗糙一些,经济增长早已无法增进我国国民的福利。部分大企业无论卖出多少汽车和手机,只是“被宰对象”的普通消费者们的生活却越来越艰难。统治者口头上说为平民着想,在市场上买辣炒年糕和鱼饼吃,可经济政策却走向完全相反的方向。

创造既有产业无法承担的社会性岗位、在英美式资本主义虚实尽显的当下把经济与金融的根基从投机转向更诚实的方向——这样的主张不知何时已听不到了。持续提出此类主张的知名学者,以曲学阿世成为国家二号人物,正忙于与统治者步调一致。

《韩非子》中有“逆鳞”一词。龙是温顺的动物,驯服后甚至可以骑乘,但若触碰其下颌处逆向生长的鳞片“逆鳞”,龙必定杀死那人。据说任何君王(最高统治者)都有这一面。向企业家出身的统治者指出其出身带来的、无可避免的认知局限,并直言只有克服这种认知,政府“壮大中产阶层”的口号才能产生回响,这算不算触碰逆鳞?2009年最后几天,为主张把挖河床的预算多用于关照民生而通宵在国会静坐,心情只觉沉重。

阅读韩文原文