2009-12-29

“四大江”预算谈判平行线 一般预算案协调现“交点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由先进党院内代表柳根灿(右)与秘书长金洛星等人29日上午指责大国家党与民主党就四大江与一般预算进行的双轨谈判是政治苟合,前往国会预算案调整小委员会抗议,但被警卫阻挡未能进入。

SetSectionName(); “四大江”预算谈判仍呈平行线 一般预算案协调出现“交汇点”

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr 照片=崔兴洙记者 choissoo@hk.co.kr

自由先进党院内代表柳根灿(右)与秘书长金洛星等人29日上午指责大国家党与民主党就四大江与一般预算进行的双轨谈判是政治苟合,前往国会预算案调整小委员会抗议,但被警卫阻挡未能进入。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

距新年仅剩两天,但围绕四大江工程的预算谈判仍在平行线上。不过,除四大江预算案之外的一般预算案协调进展顺利,形成对照。此外,为检查四大江工程与预算,由各界专家参与的“四大江国民委员会”也基本确定将成立。

大国家党政策委议长金成造与民主党议员朴炳石29日在议员会馆会晤,就设立“四大江国民委”等四大江预算折中方案进行磋商。由民主党率先提议的“四大江国民委”,是由执政党与在野党以及环境专家、土木专家、市民团体人士等组成的四大江工程核查机构。朴议员表示:“在今天的会谈中,双方原则上就设立四大江国民委达成一致。”并称“民主党的立场是,国民委应立即从明年度预算案开始进行实质性审议”。但对设立国民委表示认同的大国家党,在成立时机上提出了不同意见。金议长说:“大国家党的立场是,明年度预算案经执政党与在野党协商通过后,再设立国民委。”

围绕四大江预算,仅当天就举行了两次谈判,但分歧完全没有缩小。大国家党主张对政府与水资源公社的四大江预算在总额层面进行协调的“整合讨论”,民主党则要求将政府预算与水资源公社预算“分开讨论”。此外,民主党要求缩减四大江拦河坝的数量与高度、疏浚量规模,并将水资源公社的四大江工程费转为政府预算,而大国家党则坚持“可以削肉,但骨架必须保留”的“不可接受”立场。特别是民主党提出应削减四大江工程预算1万4500亿韩元的方案,但大国家党一分未减。正因如此,认为实际上难以达成一致、双方均在为自身立场积累理由的分析更具说服力。

相对而言,由预算结算特委执政党与在野党干事——大国家党议员金光林与民主党议员李始钟出面的一般预算谈判据悉有所进展。由于这是把大国家党与民主党各自准备的修正案摆上桌面,对削减与增额的规模及明细进行整合、调整的实务谈判,内容上达成一致的可能性较大。但也有人指出,即便双方在一般预算谈判中达成一致,最终敲定时点仍不可避免受到四大江预算谈判的影响,因而存在局限。

另一方面,国会议长金炯旿当天在国会全体会议上表示:“从今天起直到新年预算案获得通过,我都不会离开国会,除不可避免的约定外将留在这个位置(议长席)上。”他强调:“在我国60年的宪政史上,即使经历陡峭起伏,预算案也从未跨年处理,如果我们做不到这一点,将无颜以对”,“无论如何,执政党与在野党至少必须通过预算案”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文