2009-12-29

"推进将12月27日定为'核能日'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕部长 为将核电培育成出口产业,政府正推动将12月27日定为“核电日”。

明年1月中旬将通过大规模汇报大会发布核电出口支援综合对策。此外,电费明年将上调,低收入阶层将从政府获得能源补贴。

韩国电力与韩国水力原子力等发电子公司的整合问题,预计将在明年上半年得出结论。

知识经济部部长崔炅焕29日在果川办公大楼举行就任100天纪念记者恳谈会时表示:“为将此次在阿联酋(UAE)的中标用作核电复兴的契机,明年1月中旬将举行总统出席的大规模汇报大会,并发布支援核电出口的综合对策”,“正与行政安全部就把首次出口核电的12月27日定为核电日的问题进行实务协商”。

他还暗示,科学技术部的核能监管与振兴业务中,振兴部分将被分离并并入知识经济部。崔部长称:“如果在政府同一部门内既有核能监管又有振兴,就等于裁判和选手在一起”,“国际原子能机构(IAEA)等提出了安全性问题,因此这部分必须妥善调整”。

他解释说:“在实务层面已与教育科学技术部进行了讨论,据了解国会也有相关讨论”,“考虑到国际社会的指摘,并为今后有体系地支援出口,需要改编政府行政体制”。

大幅扩充核能相关人力的方案也在制定中。崔部长表示:“因中标阿联酋核电项目,韩电和韩水原眼下所需人力约为2600余名”,“正在与韩国企划财政部以及韩电、韩水原协商增加核能相关人力的方案”。

关于明年电费上调,他强调了上调的不可避免性。他回应称:“要迈向低碳绿色增长时代,反映成本的能源费用体系不可避免,但不能一次性实施而给市场造成冲击”,“将把(电费体系)改革为对弱势群体由国家财政明确予以帮助、对有负担能力的阶层则按成本收费的体系”。

另一方面,关于锦湖集团的结构调整,他划清界限称这是债权团自行决定的问题。崔部长表示:“锦湖集团结构调整是债权团自行判断的问题”,“并未就此研究任何产业政策性支援或对策”。

关于韩电与发电子公司的整合问题,他强调:“知识经济部没有任何立场”,“若KDI的委托研究结果在明年上半年出炉,将不带偏见地中立作出决定”。

阅读韩文原文