2009-12-29

[前会长李健熙特别赦免] 李总统似经长期考虑后决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,李明博总统在29日决定对三星集团前会长李健熙实施年末特别赦免之前,因担忧舆论逆风而长期苦思。

另据了解,在此过程中,青瓦台幕僚之间就李前会长的赦免分为赞成与反对两派,展开了激烈争论。

李总统长期苦思的原因在于舆论压力。据传,李总统与青瓦台幕僚尤其深切担忧,一直强调所谓“亲庶民”的李总统若对被称为财阀总裁代表的李前会长实施赦免,是否会遭遇舆论逆风。

据悉,青瓦台内部对李前会长的赦免从一开始就意见分歧。一方认为支援冬奥会申办的理由充分而表示赞成,另一方则认为政界内外可能引发争议、舆论压力较大而表示反对;尤其站在反对立场的幕僚提出担忧,认为对李前会长的赦免与世宗市问题交织,可能对与三星集团的关联性产生不必要的误解。

但李总统考虑到国民对申办2018年平昌冬奥会的支持声势浩大,最终似乎得出了对李前会长实施“单独特赦”的结论。

据悉,尤其是若不赦免李前会长而冬奥会申办失败,可能出现“政府未为申办竭尽全力”的责任论,这一点成为李总统的压力因素。

青瓦台政务系统一位相关人士解释称:“据了解,最近对李前会长赦免的赞成舆论正在扩大”,并表示“李总统基本上对与法律、秩序相冲突的赦免持否定态度,但作为赦免权人,恐怕无法完全无视财界、体育界等各界纷至沓来的请求”。

与此同时,也有部分人士分析认为,对李前会长的赦免反映了李总统近期因成功申办二十国集团(G20)峰会、承揽阿联酋(UAE)核电站等一连串利好而增强的自信。

青瓦台一位相关人士表示:“由于李总统出身大企业首席执行官(CEO),对李前会长的赦免压力尤其不小”,并称“但这是本着与全体国民一同支持第三次挑战申办冬奥会的平昌的宗旨,作出的艰难结论”。

阅读韩文原文