2009-12-29

[前会长李健熙特别赦免] 国家利益优先考虑……“一次性特赦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李贵男 对前三星集团会长李健熙的单独特别赦免,被分析为是为了平昌冬奥会申办这一国家利益并将对法律秩序的损害降至最低而实施的“一点式特赦”。

29日宣布对李前会长赦免的韩国法务部没有使用“前三星集团会长李健熙”的称谓,而称其为“国际奥委会(IOC)委员李健熙”,明确表明对李前会长的赦免是出于申办冬奥会的考虑。

这也是为了淡化以“振兴经济”为名义频繁对经济界人士实施特赦所引发的负面舆论,并将对李明博总统治国理念即法律秩序的损害降至最低的不得已之举。

据悉,韩国法务部最初除李前会长外还准备了对部分经济界人士的赦免方案,但在与青瓦台的协调过程中,最终整理为仅赦免李前会长。

政府一位相关人士表示:“除李前会长外,也曾考虑对其他经济界人士的赦免,但判断在多方面构成负担,因此做出了(仅赦免李前会长的)决定。”

政府提出对李前会长实施特别赦免的依据,是体育界等方面的意见,即在2018年平昌冬奥会第三次申办挑战中,身为IOC委员的李前会长的作用不可或缺。

事实上,大韩商工会议所和全国经济人联合会等经济五团体本月初已向青瓦台请愿,为包括李前会长在内的共78名企业人士赦免及恢复权利。

在此之前,去年11月“平昌冬奥会申办委员会”共同委员长、江原道知事金振善向政府建议对李前会长予以赦免及恢复权利,共同委员长赵亮镐也于19日向政府提交了对李会长赦免及恢复权利的请愿书。

韩国法务部长官李贵男当天在宣布对李前会长特别赦免时表示:“通过对李前会长的特别赦免及特别恢复权利,为其恢复目前处于中止状态的(IOC)委员资格创造条件,从而为2018年冬奥会平昌申办营造更好的环境。”李长官解释称:“在反映各界各层请愿的同时,以国家利益为最优先考虑,实施了此次措施。”

政府有关人士表示:“此次赦免是接受了体育界、江原道等各界认为在申办冬奥会等方面需要李前会长的意见。”

另一位相关人士表示:“在申办冬奥会方面确实没有可以奔走的人”,“就李前会长的赦免进行舆论调查,结果显示赞成赦免为55%,反对为35%,而在反对者中也有超过半数回答李前会长将有助于申办奥运会。”

与此同时,这似乎也考虑到了现实需要:若要使韩国经济明年真正实现跃升,就必须以李前会长这样的财界元老为中心,营造企业人士能够积极活动的氛围。

韩国法务部似是担忧因李前会长获赦而引发的公平性争议,还详细介绍了1至2人单独赦免的案例以及海外案例。

韩国法务部检察局长崔教一解释称:“完全可能出现批评,这一点也已考虑,但基本上赦免权在总统手中,赦免委员会的委员们也可以说大多选择了实用,大多提出为国家利益而赦免是适当的意见。”

最终,分析认为,政府顶着舆论压力,在考虑平昌冬奥会申办以及财界士气等因素后判断其必要性得到认可,经过反复斟酌作出了最终决断。

阅读韩文原文