2009-12-28

政府与韩电公布金额为何相差14亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕阿联酋(UAE)核电站建设的中标金额,政府与财团代表韩国电力公布了不同的金额,引发疑问。

政府于本月27日正式宣布中标核电项目时表示,仅工程金额就达200亿美元,若加上核电运营金额,总规模达400亿美元。而作为财团主体的韩电在28日的信息披露中,将工程金额列为22万零150亿韩元。按24日基准美元汇率1183.60韩元计算,约为186亿美元。以工程金额为准,双方公布数字相差14亿美元,折合韩元达1万6570亿韩元。

对此,双方解释称,这只是计算方法上的差异,并非某一方对或错。由于中标本身是至2020年的长期合同,金额会因支付方式而不同。也就是说,韩电公布的是按当前时点面值反映的合同金额,而政府公布的是考虑物价变动率后至2020年将收到的大致总额。

知识经济部一位相关人士表示:“考虑折旧费和物价变动金额等,规模为200亿美元是准确的”,“也已与阿联酋政府商定按200亿美元规模发布”。

阅读韩文原文